突破英文解釋翻譯、突破的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

break through; breach; pierce into; pierce through; surmount
【經】 breach; breakthrough

例句：

我方坦克突破了敵人的防線。
Our tanks have breached the enemy defences.
示威群衆企圖突破警察的封鎖線。
Demonstrators tried to break through the police cordon.
示威群衆突破了警戒線。
Demonstrators broke through the police cordon.
科學家們說，他們在防治癌症方面開始有所突破。
Scientists say they are beginning to break through in the fight against cancer.
敵人的防線很堅強，但仍為我軍突破。
The enemy's defenses were strong but our sol***rs broke through.
這個團突破了敵軍防線。
The regiment pierced through the enemy's lines.

分詞翻譯：

突的英語翻譯：

dash forward; projecting; sticking out; sudden
【醫】 mucro; papillae; process; Processus; umbo

破的英語翻譯：

break; breakable; broken; cleave; damaged; defeat; destroy; torn; worn-out

專業解析

從漢英詞典角度解析，“突破”一詞的核心含義指沖破限制、障礙或原有水平，實現跨越式進展。其詳細釋義及權威引用如下：

一、動詞（Verb）

軍事/物理層面
指強行沖破防線、障礙或包圍。

英文對應：break through

例句：

軍隊成功突破敵軍防線（The army successfully broke through the enemy's defense line）。
抽象層面
指超越限制、打破紀錄或克服困難。

英文對應：surpass, break (a record)

例句：

科學家在量子計算領域取得突破（Scientists made a breakthrough in quantum computing）。
進展性突破
指取得關鍵性進展或解決難題。

英文對應：achieve a breakthrough

例句：

談判最終突破僵局（The negotiations finally broke the deadlock）。

二、名詞（Noun）

“突破” (Breakthrough)

指重大進展或創新成果。

英文對應：breakthrough

例句：

該研究标志着醫學領域的重大突破（This research marks a major breakthrough in medicine）。

三、搭配與擴展

常見搭配：
- 突破瓶頸（break through a bottleneck)
- 技術突破（technological breakthrough)
- 突破性進展（groundbreaking progress）
同義詞辨析：
“突破”強調“從無到有”的質變（如突破“0到1”），而“攻克”（overcome) 側重解決具體難題，“沖破”（break through) 多指物理性突破。

權威來源參考

Oxford Advanced Learner's Dictionary：對 "break through" 的軍事及抽象用法釋義。
Cambridge Dictionary：收錄 "breakthrough" 作為名詞的學術及科技語境用例。
Collins English Dictionary：提供 "break the deadlock" 等習語搭配。
Merriam-Webster：定義 "breakthrough" 為“重大進步或發現”。

網絡擴展解釋

“突破”是一個漢語詞語，拼音為tū pò，其含義和用法可從多個角度解析：

一、基本含義
指通過集中力量克服障礙，實現超越或打破限制。既可用于具體行動（如軍事進攻），也可用于抽象概念（如創新突破）。

二、詳細解釋

軍事/行動層面：集中兵力在特定點進攻，打開缺口（如“突破防線”）。
抽象層面：超越原有界限或标準（如“突破技術瓶頸”“突破自我”）。
過程特性：強調勇氣、決心與創新（如“突破需要毅力”）。

三、應用領域

體育：如籃球中擺脫防守的動作。
科技/經濟：如“突破性進展”“突破産量記錄”。
日常場景：如廣告創意“突破陳套”。

四、近義詞與反義詞

近義詞：超越、打破、攻克、突圍（）。
反義詞：停滞、固守、受限。

五、例句參考

軍事：“楊朔在《迎春詞》中寫道：‘不突破風雪重圍，春天是永遠不會誕生的。’”。
經濟：“今年糧食産量突破五億噸大關。”。
創新：“這種廣告突破了陳套，以活潑生動的面貌引人入勝。”。

如需更完整釋義或例句，可查閱詞典來源（如、5、10）。