法定淨重英文解釋翻譯、法定淨重的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 legal net weight

legal

net weight; suttle
【計】 n.wt
【化】 net weight
【經】 dead load; net weight; suttle weight

法定淨重（Legal Net Weight）指商品在貿易或流通環節中，根據國家或地區法律法規明确規定的去除包裝物後的實際重量标準。該概念常見于國際貿易、食品标籤及計量監管領域，具有以下核心内涵：

法律強制性
法定淨重由《定量包裝商品計量監督管理辦法》等法規确立，要求生産商在商品外包裝明确标注符合标準的淨含量，确保消費者權益。例如中國市場監管總局規定，預包裝食品淨重誤差不得超過允許短缺量（市場監管總局文件編號〔2023〕8號）。
國際标準統一性
國際法制計量組織（OIML）在R87號建議書中将法定淨重定義為“net quantity”，要求成員國建立統一的計量規則。世界貿易組織（WTO）技術性貿易壁壘協定（TBT）也将其納入商品跨境流通的基礎技術指标。
與毛重的區别
法定淨重排除所有内外包裝物重量，僅保留商品本身質量，而毛重（Gross Weight）包含包裝物總重量。美國聯邦法規21 CFR 101.105明确要求食品标籤必須同時标注淨重與毛重。
行業應用場景
主要應用于食品、化妝品、化工産品等定量包裝領域。歐盟指令76/211/EEC規定，超過90%的抽查批次必須達到标注淨重，否則将觸發産品召回機制。

關于“法定淨重”這一概念，綜合搜索結果中的相關信息，目前可得出以下解釋：

法定重量（來自）指商品與直接接觸的包裝物料（如銷售包裝）的總重量。例如，一盒茶葉的法定重量包括茶葉本身和包裝盒的重量。與之對應的“實物淨重”則是扣除包裝後的純商品重量。
淨重（綜合多網頁定義）淨重指商品本身的重量，即扣除所有包裝物（皮重）後的實際重量。在國際貿易中，若無特殊約定，通常以淨重作為計量标準。
可能的關聯解釋用戶提到的“法定淨重”可能是對“法定重量”和“淨重”的混淆。若涉及特定法規要求，可能指根據法定标準計算的淨重，例如某些商品需按行業或國家規定的含雜率、回潮率等調整後的淨重（類似提到的“公定重量”計算方式）。

建議：若涉及具體貿易合同或法律文件，請參考行業标準或官方定義，以确保術語使用的準确性。現有搜索結果中暫未明确提及“法定淨重”這一獨立術語。