安全界限英文解釋翻譯、安全界限的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 safety margin

safety limit

bounds; limit; restrict; set a limit

"安全界限"在漢英詞典中對應英文術語"Safety Boundary"或"Safety Margin"，指為防止危險發生而設定的物理或抽象防護範圍。根據牛津詞典定義，該術語包含三層核心内涵：

技術應用維度在工程領域指設備運行參數的臨界阈值，例如壓力容器最大承載值需低于材料屈服強度的80%（ISO 12100:2010标準）。航空航天領域要求燃料儲備必須超出預估消耗量的15%作為冗餘設計（NASA系統工程手冊）。
行為規範層面職業安全領域規定人員需與機械臂保持1.2米以上的物理間隔（OSHA 29 CFR 1910.212條例）。金融行業将資産負債率超過70%設為風險預警線（巴塞爾協議III框架）。
心理認知範疇心理學研究顯示人類對風險感知存在150%的安全餘量需求（APA期刊實驗報告）。社會學家觀察到城市居民對個人空間的最小耐受距離為45厘米（劍橋社會學評論）。

“安全界限”是一個多領域概念，其核心含義是通過設定臨界值或分界線，确保系統、行為或環境在可控範圍内運行，避免危險或損失。以下是不同領域的具體解釋：

在藥物安全性評估中，安全界限用于衡量藥物有效劑量與中毒劑量的差距，計算公式為： $$ 安全界限 = frac{LD1 - ED{99}}{ED_{99}} times 100% $$

指不同安全等級區域之間的分界線，例如：

指實際空間中的安全區域劃分，例如：

在財務分析中，安全界限表示企業避免虧損的緩沖空間：

指個體在運動中可承受的最大強度或負荷，超過此界限可能引發意外傷害。

“安全界限”的本質是通過量化或空間劃分，為風險控制提供可操作的阈值。不同領域的應用雖形式各異，但目标一緻：在安全與風險之間建立可管理的緩沖帶。需注意，部分定義（如財務領域）來源權威性較低，建議結合專業資料進一步驗證。