使縮到最小英文解釋翻譯、使縮到最小的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 minimize

分詞翻譯：

使的英語翻譯：

employ; envoy; if; probe; send; use

縮的英語翻譯：

contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw

到的英語翻譯：

arrive; go to; reach; to
【醫】 ak-

最小的英語翻譯：

least
【醫】 min.; minima; minimum
【經】 minimum

專業解析

在漢英詞典視角下，“使縮到最小”是一個具有明确動作指向的動詞短語，其核心含義是通過主動幹預，将某事物的規模、範圍、程度、數量或影響等降低至可能達到的最低限度或最精簡狀态。其英文對應詞主要為“minimize”。

以下從多個維度進行詳細解釋，并結合權威來源增強（專業性、權威性、可信度）：

一、核心釋義與詞性

動詞性 (Verb, vt.)：表示一個主動施加的動作或過程。
語義核心：
- “使” (Cause to / Make): 強調外部力量或人為幹預。
- “縮” (Shrink / Reduce): 指體積、規模、數量、範圍等的減小或收縮。
- “到最小” (To the minimum / To the smallest possible extent): 強調目标狀态是達到理論或實際上的最低點、最精簡形式。
英文直譯/對應詞：Minimize。該詞精準捕捉了“主動施加動作以達到最小化”的核心含義。例如：
- 我們需要使成本縮到最小。 → We need to minimize costs.
- 工程師努力使誤差縮到最小。 → Engineers strive to minimize errors.

來源參考：該釋義基于《牛津高階英漢雙解詞典》對 “minimize” 的定義：“to reduce something, especially something bad, to the lowest possible level or amount” (将某事物，尤指不好的事物，減少到盡可能低的程度或數量)。[牛津大學出版社]

二、語義分析與應用場景

目标導向性：該短語隱含一個明确的優化目标——追求“最小”。這常用于：
- 風險管理：使風險縮到最小 (minimize risk)。
- 資源優化：使浪費縮到最小 (minimize waste)。
- 負面影響控制：使對環境的影響縮到最小 (minimize environmental impact)。
- 效率提升：使延遲縮到最小 (minimize delay)。
- 空間/體積優化：使占地面積縮到最小 (minimize footprint)。
“縮”的多樣性： “縮”不僅指物理尺寸的減小（如縮小體積），也廣泛用于抽象概念：
- 範圍/規模：使項目範圍縮到最小可行産品 (minimize the project scope to an MVP)。
- 數量/程度：使使用量縮到最小 (minimize usage)。
- 時間/距離：使響應時間縮到最小 (minimize response time)。
- 損失/成本：使損失縮到最小 (minimize losses)。
“最小”的相對性與絕對性： “最小”可以是理論上的絕對最小值（如在數學優化中），也可以是特定約束條件下的相對最小值（如在工程或管理中追求的“盡可能小”）。

來源參考：Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary 對 “minimize” 的用法示例涵蓋了損失、風險、重要性、角色等多種抽象概念的減小，印證了該短語的廣泛應用場景。[梅裡亞姆-韋伯斯特公司]

三、與近義詞的辨析

“減少” (Reduce / Decrease)：僅表示降低或減小，不強調必須達到“最小”的程度。例如，“減少開支” (reduce expenses) 的目标可能是削減一定比例，而非追求絕對最小值。
“縮小” (Shrink / Reduce in size)：更側重于物理尺寸、規模或範圍的減小，應用範圍相對具體，且不一定追求“最小”。
“最小化” (Minimize)：是“使縮到最小”最直接、最常用的英文對應詞，包含了“主動使之達到最小”的全部内涵。

來源參考： Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary 在詞義辨析中明确指出，“minimize” 特指 “to reduce something such as a risk, problem, or difficulty to the lowest possible level, or to make it seem as small as possible”，強調了其追求“最低限度”的特性。[柯林斯出版]

四、專業領域應用

數學與優化理論：目标函數是使誤差平方和縮到最小 (minimize the sum of squared errors)，即求解最小值問題。
工程學：設計原則常包括使能耗縮到最小 (minimize energy consumption) 或使材料用量縮到最小 (minimize material usage)。
計算機科學：算法設計追求使時間複雜度或空間複雜度縮到最小 (minimize time/space complexity)。
商業與管理：核心策略之一是使成本縮到最小，使利潤擴到最大 (minimize costs, maximize profits)。

來源參考：在工程和優化領域，“minimization” 是一個标準術語。例如，美國國家科學基金會 (NSF) 資助的研究項目中頻繁出現 “minimize energy loss”, “minimize computational cost” 等表述，體現了該概念在學術和實踐中的權威應用。[美國國家科學基金會 - NSF.gov]

五、反義與延伸

反義詞：使擴到最大 (Maximize)。
延伸概念：優化 (Optimization) 通常包含兩個目标：在滿足約束條件下，使期望的效益擴到最大 (maximize benefits) 和使不希望的成本或風險縮到最小 (minimize costs/risks)。

來源參考：經濟學和管理學中的經典 “Maximization-Minimization” 框架（如利潤最大化與成本最小化）是基礎理論，見于如 Principles of Economics (Mankiw) 等權威教材。[哈佛大學出版社等學術出版社]

“使縮到最小”是一個強調主動幹預以達到極限精簡或最低限度目标的動詞短語，其标準且權威的英文對應詞是minimize。它在學術、工程、商業及日常語境中廣泛應用，核心在于追求效率、控制風險和優化資源。

網絡擴展解釋

“使縮到最小”是一個動詞短語，通常指通過某種方式将事物的規模、體積、數量或影響等減少到最低限度。其核心含義是“通過主動行為達到最小化狀态”。以下是具體解析：

基本定義
“縮”指收縮、減少，“最小”表示極限程度。組合後強調通過人為幹預（如優化、壓縮、簡化等）使目标達到理論或實際上的最小可能值。例如：數學中求函數最小值、工程中壓縮材料體積、生活中節省資源消耗等。
應用領域
- 數學/物理：如求函數極值時，通過導數計算使結果最小化（$min f(x)$）。
- 計算機科學：數據壓縮算法（如Zip文件）或内存優化。
- 工程管理：成本最小化、風險最小化策略。
- 日常生活：減少能源浪費、簡化流程提高效率。
與近義詞的差異
- “最小化”：更抽象，常用于理論或系統操作（如電腦窗口最小化）。
- “縮減”：僅強調減少，未必達到極限。
- “壓縮”：側重物理體積或數據量的減少，可能不涉及“最小”阈值。
使用示例
- “通過算法使文件體積縮到最小，節省存儲空間。”
- “優化生産線後，能耗被縮到最小值。”

若需進一步分析具體場景（如數學公式推導或技術實現），可提供更多上下文以便補充針對性解釋。