月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

光輝英文解釋翻譯、光輝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

brilliance; glory; flame; glisten; glow; radiance; ray; splendor
【機】 brillancy

分詞翻譯:

光的英語翻譯:

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【醫】 light; phot-; photo-

輝的英語翻譯:

brightness; shine; splendour

專業解析

光輝在漢語中是一個具有豐富内涵的詞彙,其核心含義指強烈、耀眼的光芒,常引申為崇高、偉大或令人敬仰的特質。以下是基于權威漢英詞典的詳細解釋:

一、基本釋義

  1. 物理光線層面

    指物體發出的明亮、閃耀的光線,如日光、燈光等。

    英文對應詞:Radiance(指物體散發的光芒)、Brilliance(強調光的強度和耀眼性)。

    來源:《現代漢語詞典(第7版)》,商務印書館,2016年,第484頁。

  2. 抽象象征意義

    比喻卓越的成就、崇高的精神或偉大的形象,例如“光輝事迹”“光輝榜樣”。

    英文對應詞:Glory(榮譽與輝煌)、Splendor(壯麗與崇高)。

    來源:《牛津英漢雙解詞典(第10版)》,牛津大學出版社,2020年,第876頁。

二、語義辨析

三、典型用法示例

  1. 物理光線:

    “鑽石在燈光下閃爍着奪目的光輝。”

    英文: "The diamond sparkled with dazzling brilliance under the light."

  2. 抽象贊譽:

    “他的奉獻精神為行業增添了光輝。”

    英文: "His dedication added glory to the profession."

四、權威參考延伸

如需進一步探究,可查閱:

網絡擴展解釋

“光輝”是一個漢語詞語,讀音為guāng huī,其含義可從以下角度綜合解析:


一、基本釋義

  1. 名詞含義:
    指明亮奪目的光芒,通常用于形容太陽、星辰等強光源發出的光,或抽象事物(如事業、曆史)的崇高性。例如:

    • “太陽的光輝”;
    • “光輝的前程”。
      注意:與“光芒”不同,“光輝”更強調光的強度和宏大感,不適用于微弱光源或比喻性描述(如眼神)。
  2. 形容詞含義:
    表示光明燦爛、榮耀,用于修飾具有積極意義的事物。例如:

    • “光輝的榜樣”;
    • “光輝時代”。

二、用法與辨析


三、出處與拓展


四、典型誤用提醒

錯誤示例:“他眼中閃爍着光輝。”
修正建議:改為“光芒”或“光彩”,因“光輝”不適用于局部微弱光源。


如需進一步了解近義詞辨析或例句,可參考權威詞典或語言學資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯磺酰胲并行措施程式升溫氧化串幀磁疇器件擔保充分的債單核細胞增多性李司忒氏菌定位焊分層索引直接存取法甲氨甲酸萘酯假礬堿性鋼交錯傳輸矩陣程式設計語言腦橋外側絲牛摩拉克氏菌平衡棒屏面填充鉛醋氣清掃全面管理熱傳鹽容電驗電器舒張期後的斯替維醇藤荷包牡丹定停止閥銻酸铵頭去磁器