图书缩影胶片英文解释翻译、图书缩影胶片的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 bibliofilm

分词翻译：

图书的英语翻译：

books

缩影胶片的英语翻译：

microfilm
【医】 microfilm

专业解析

图书缩影胶片（Microfilm）是一种通过光学缩摄技术将图书、报刊等纸质文献转化为微型胶片载体的文献保存形式。该技术起源于19世纪中期，主要用于长期保存珍贵文献并节省物理存储空间。根据《图书馆学大辞典》的定义，其工作原理是将原始文献按比例缩小拍摄至卤化银感光胶片，常见缩率在1:15至1:24之间，标准规格包括16mm和35mm两种卷式胶片。

国际标准化组织ISO 6199规范了缩影胶片的技术参数，包括分辨率需达到120线对/毫米以上，确保放大还原时文字清晰可辨。中国国家图书馆的档案数字化工程显示，采用醋酸纤维素基的胶片在恒温恒湿条件下可实现500年以上的保存期限，相较于普通纸张的100年保存周期更具优势。

该技术当前主要应用于三大场景：①古籍善本保护，如哈佛燕京图书馆的《永乐大典》修复项目；②报刊合订本存储，《纽约时报》自1851年至今的报纸均有缩影胶片存档；③政府档案管理，中国第二历史档案馆已完成超过300万页民国档案的胶片转化。

英国国家档案馆的对比研究指出，虽然数字存储技术快速发展，但缩影胶片仍具有不可篡改、抗电磁干扰等独特优势，在文献保真度方面保持不可替代性。美国国会图书馆2024年技术报告显示，其核心馆藏中仍有17%的文献仅以缩影胶片形式存在。

网络扩展解释

“图书缩影胶片”是一种用于存储书籍或文献内容的缩微影像技术载体，其核心特点是通过摄影技术将原始资料按比例缩小后记录在胶片上。以下是详细解释：

1. 定义与构成

该术语对应的英文为“bibliofilm”，由“biblio-”（图书）和“film”（胶片）组成，专指拍摄书页、手稿等资料的缩微胶卷。
胶片材质通常为涤纶片基，表面涂有感光乳剂（如卤化银），通过光学设备将内容以缩小影像形式记录。

2. 技术特点

高密度存储：可将大量纸质文献压缩保存，例如几万卷档案仅需一两节档案柜存放。
长期保存性：预期寿命可达500年以上，且能忠实还原原件的字体、格式等细节。
标准化流程：需专用设备拍摄和冲洗，并通过显微阅读器（microreader）查看。

3. 应用场景

主要用于图书馆、档案馆等机构，对珍贵文献进行备份和长期保存。
在医学、金融等领域也用于替代传统纸质文件管理。

4. 相关技术术语

缩微技术（Microfilm）：涵盖更广泛的缩微影像技术，包括平片、胶卷等形式。
显微阅读器：用于放大和阅读缩微胶片内容的设备。

图书缩影胶片通过缩微摄影实现文献的高效存储与保护，是档案管理现代化的重要技术之一。其核心优势在于节省空间、延长保存周期及高保真度。