托收中单据英文解释翻译、托收中单据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 bills sent for collection

分词翻译：

托收的英语翻译：

【经】 apply for collection

中的英语翻译：

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【计】 medium
【化】 meso-
【医】 coup; stroke

单据的英语翻译：

documents attesting to the giving or receivingof money or goods
【化】 bill
【经】 chitty; documents

专业解析

在托收（Collection）业务中，单据（Documents）是核心载体，指债权人（出口商）通过银行向债务人（进口商）提交的、代表货物所有权或证明交易履行的凭证。根据国际商会《托收统一规则》（URC 522）及银行业实践，其含义与分类如下：

一、单据的法律与实务定义

单据是托收指令的组成部分，银行凭单据提示要求付款人（进口商）付款或承兑。其作用包括：

物权凭证：如提单（Bill of Lading），代表货物所有权，交付单据即转移货物控制权（URC 522 Article 10）。
履约证明：商业发票（Commercial Invoice）、装箱单（Packing List）等证实卖方已完成交货义务。
清关依据：原产地证书（Certificate of Origin）、质检证（Inspection Certificate）等满足进口国监管要求。

二、单据的主要分类及功能

（1）金融单据（Financial Documents）

指具有支付属性的票据，如：

汇票（Bill of Exchange/Draft）：出口商签发的无条件支付命令，分为即期（D/P）和远期（D/A）。
本票（Promissory Note）：付款人承诺支付的书面凭证（较少使用）。

（2）商业单据（Commercial Documents）

证明交易背景及货物状况的文件，包括：

运输单据：提单（B/L）、空运单（Air Waybill）等，注明“清洁”（Clean）字样表明货物表面状况良好（URC 522 Article 24）。
保险单据：保单（Insurance Policy）或保险证明（Certificate of Insurance），保障运输风险。
其他附属单据：如重量证明（Weight Certificate）、熏蒸证书（Fumigation Certificate）等。

三、单据处理的核心原则

严格相符性：银行仅审核单据表面一致性，不验证真实性（URC 522 Article 12）。
及时提示：代收行须在收到单据后不迟延地提示付款人（URC 522 Article 5）。
拒付处理：若付款人拒付，银行需在60日内通知托收行并保管单据（URC 522 Article 26）。

四、单据风险与注意事项

不完整单据：缺失关键单据（如正本提单）可能导致货物滞留（中国银行业协会，2020）。
条款冲突：单据要求与贸易合同矛盾时，银行以托收指示为准（URC 522 Article 4）。

权威来源：

国际商会《托收统一规则》（URC 522）：全球托收业务标准依据，详见 ICC官网（链接有效）。
中国银行业协会《跟单托收业务指南》：国内实务操作规范（来源：中国银行业协会官网公开文件）。

网络扩展解释

托收中的单据是国际贸易结算中的核心要素，主要指出口商委托银行向进口商收款时提交的金融或商业凭证。以下是详细解释：

一、单据的定义与类型

金融单据
包括汇票、本票、支票等用于取得款项支付的凭证（）。这些单据不直接涉及货物，常用于光票托收，适用于收取佣金、尾款等非贸易费用（）。
商业单据
涵盖发票、运输单据（如提单）、物权凭证（如仓单）、装箱单等（）。此类单据在跟单托收中使用，代表货物所有权，确保买方付款或承兑后才能提货（）。

二、托收的分类与单据应用

光票托收：仅使用金融单据，不附带商业文件，适用于小额非贸易结算（）。
跟单托收：需同时提交金融和商业单据，主要用于货物贸易，通过单据控制货物交付（）。

三、单据的作用与风险

交易安全保障：商业单据（如提单）作为物权凭证，确保进口商付款前无法提取货物（）。
银行处理依据：银行根据单据核对信息并执行托收指令，如付款交单（D/P）或承兑交单（D/A）（）。
风险提示：若单据不完整或存在伪造，可能导致进口商拒付或与代收行串通欺诈（）。

提示：如需完整托收规则或具体案例，可参考《国际商会托收统一规则》（URC522）或银行实务指南（来源：）。