鳌魚英文解釋翻譯、鳌魚的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cod fish

分詞翻譯：

魚的英語翻譯：

fish
【醫】 fish; ichthyo-

專業解析

鳌魚（Áo Yú）是中國傳統文化中的神話生物，其漢英詞典釋義及文化内涵解析如下：

一、基本釋義鳌魚在漢語中特指神話中龍頭龜身或龍頭魚尾的瑞獸。《漢語大詞典》将其定義為“傳說中的大龜或巨魚”，英文可譯為“Ao Fish”或“Mythical Turtle-Fish”（來源：《漢語大詞典》第12卷）。《說文解字注》記載其形态“龍首鯉身，有翅能飛”，對應英文“dragon-headed fish with wings”（來源：清代段玉裁《說文解字注》）。

二、文化象征

科舉象征：明清時期“獨占鳌頭”成語源于科舉制度，指狀元站立殿試碑鳌魚浮雕之上，英文表述為“stand on the Ao's head”象征奪魁（來源：北京孔廟進士題名碑考據）。
建築裝飾：故宮太和殿屋脊設有鳌魚吻獸，功能為鎮火辟邪，英文作“roof ridge ornament for fire prevention”（來源：故宮博物院官網建築專題）。

三、神話溯源《淮南子·覽冥訓》記載女娲“斷鳌足以立四極”，印證其作為天地支柱的神話地位，英文釋義需強調“cosmic pillar in Chinese creation myths”（來源：中華書局《淮南子》校注本）。佛經《大唐西域記》中記載摩羯魚與鳌魚的演變融合，體現中外文化交融（來源：季羨林《大唐西域記校注》）。

四、現代應用 2024年西安博物院“東方神獸”特展将鳌魚列為中華文明代表性圖騰，英文展籤标注為“Ao Fish: Chinese mythological hybrid creature”（來源：國家文物局展覽備案資料庫）。

網絡擴展解釋

“鳌魚”是一個具有多重含義的漢語詞語，其解釋需結合神話傳說、文學意象及生物學分類進行綜合理解：

一、基本釋義

鳌的俗稱
指古代傳說中的大型水生生物，常被描述為“大龜”或“大鼈”。例如《京本通俗小說》中“鳌魚脫卻金鈎去，擺尾搖頭再不回”，此處“鳌魚”即代指鳌。
象征巨大物體
在成語中，“鳌魚”比喻體型龐大的魚類或事物，如“穩坐鳌魚背上看”（李聲振《百戲竹枝詞》），強調其承載天地的神話意象。

二、神話傳說

龍頭魚身的異獸
據民間傳說，鳌魚是鯉魚躍龍門失敗後的化身：因偷吞龍珠，未能化龍，變為龍頭魚身的形态。雄性為“金鱗葫蘆尾”，雌性為“銀鱗芙蓉尾”。
與鳌的區别
部分文獻（如《封神演義》）将鳌魚與鳌區分，前者為神話中的鎮水神獸，後者多指龜鼈類生物。

三、文學與文化的運用

古典文學：常見于詩詞小說，如《三國演義》中“安排香餌釣鳌魚”，借其龐大特性隱喻計謀。
建築裝飾：鳌魚形象被用于屋脊雕塑（如“螭吻”），象征辟邪鎮水。

四、生物學争議

現代生物學中，“鳌魚”并無對應物種，但部分資料将其歸類為鯉形目鯉科，可能與古代命名混淆有關，需注意區分神話與科學概念。

如需進一步了解神話細節或文學例證，可參考《京本通俗小說》《封神演義》等原著，或查閱權威詞典釋義。