傷寒型霍亂英文解釋翻譯、傷寒型霍亂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 typhoid cholera

分詞翻譯：

傷寒的英語翻譯：

【醫】 abdominal typhus; cesspool fever; dothienenteria; enteric fever
enterotropism; febris nervosa; ileotyphus; jejunotyphoid; lent fever
low fever; nervous fever; night-soil fever; orthotyphoid
pythogenic fever; typhia; typhoid; typhoid fever

型的英語翻譯：

model; mould; type
【醫】 form; habit; habitus; pattern; series; Ty.; type
【經】 type

霍亂的英語翻譯：

cholera
【醫】 cholera

專業解析

傷寒型霍亂（Typhoid Cholera）是19世紀醫學文獻中曾使用過的曆史術語，用于描述同時呈現傷寒（Typhoid fever）與霍亂（Cholera）症狀的混合感染病例。需注意的是，現代醫學已明确區分二者為獨立疾病，該術語不再作為正式臨床診斷使用。

病理學定義
傷寒由傷寒沙門氏菌（Salmonella Typhi）引起，典型症狀包括持續高熱、玫瑰疹及腸道潰瘍；霍亂則由霍亂弧菌（Vibrio cholerae）導緻，以劇烈水樣腹瀉和脫水為特征。曆史上兩種疾病流行期重疊時，部分患者可能出現交叉症狀，被歸類為“傷寒型霍亂”。
詞源學解析
漢語詞條“傷寒”對應英文“typhoid”，源自希臘語“typhos”（煙霧），形容高熱引發的意識模糊；“霍亂”譯自“cholera”，源于古希臘詞“kholera”（膽汁流動），描述腸道劇烈排洩現象。二者組合詞反映早期醫學對消化系統發熱疾病的認知局限性。
現代醫學區分
根據《哈裡森内科學原理》，傷寒通過污染食物傳播，潛伏期7-14天，需抗生素治療；霍亂經水源快速傳播，潛伏期僅數小時，主要依靠補液療法。世界衛生組織統計顯示，2023年全球霍亂病例53萬例，傷寒病例1100萬例，未見混合感染正式報告。
曆史文獻參考
1883年羅伯特·科赫發現霍亂弧菌前，英國《柳葉刀》雜志記載過“choleraic typhus”病例，患者同時出現腹部絞痛與谵妄，現被認為可能是耐藥性傷寒或合并寄生蟲感染。

網絡擴展解釋

根據搜索結果分析，"傷寒型霍亂"這一表述存在概念混淆。現代醫學中，傷寒和霍亂是兩種獨立的傳染病，其病原體、症狀及傳播方式均有顯著差異。以下是具體解析：

一、病原體與疾病性質

傷寒
- 病原體：由傷寒沙門氏菌（Salmonella typhi）引起。
- 病理特征：細菌通過污染的食物或水進入人體，主要侵犯腸道淋巴組織，引發持續發熱、肝脾腫大、玫瑰疹等全身症狀，嚴重可導緻腸穿孔或出血。
霍亂
- 病原體：由霍亂弧菌（Vibrio cholerae）引起。
- 病理特征：細菌産生霍亂毒素，導緻小腸上皮細胞分泌大量液體，表現為劇烈腹瀉（“米泔樣”水便）、嘔吐及快速脫水，嚴重時數小時内可緻命。

二、關鍵差異點

症狀區别
- 傷寒以持續高熱（1-3周）、相對緩脈、神經系統症狀（如頭痛、意識模糊）為主；
- 霍亂以無發熱的劇烈腹瀉/嘔吐及脫水為典型表現，不伴腹痛或裡急後重。
傳播途徑
- 傷寒通過糞-口途徑傳播，潛伏期長（1-3周），易形成慢性帶菌者；
- 霍亂主要通過污染水源或食物快速傳播，潛伏期短（數小時至5天），突發性強，易引發大規模流行。
治療與防控
- 傷寒需使用抗生素（如環丙沙星），并注重補液和腸穿孔預防；
- 霍亂治療以快速補液（口服或靜脈）為主，輔以抗生素（如多西環素），且需嚴格隔離患者。

三、關于“傷寒型霍亂”的解釋

此表述可能源于古代中醫文獻（如、4、7），将外感寒邪引發的吐瀉統稱為“傷寒霍亂”，但現代醫學明确區分二者。若患者同時出現類似傷寒和霍亂的症狀，需通過實驗室檢測（如糞便培養、血清學試驗）明确病原體，避免誤診。

建議：若遇到疑似症狀，請立即就醫并告知流行病學史（如旅行、飲食史），以便及時進行針對性治療。更多信息可參考權威機構發布的指南（如、12、13）。