月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

點金石英文解釋翻譯、點金石的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【化】 philosopher's stone
【醫】 philosopher's stone

分詞翻譯:

點的英語翻譯:

a little; dot; drop; feature; particle; point; spot
【計】 distributing point; dot; PT
【醫】 point; puncta; punctum; spot
【經】 point; pt

金石的英語翻譯:

inscriptions; metals and stone

專業解析

"點金石"在漢英詞典中對應英文術語"philosopher's stone",指代一種具有神秘轉化能力的物質。該詞包含三層核心含義:

  1. 煉金術概念

    作為中世紀煉金術的核心象征,指能夠将基礎金屬轉化為黃金的催化劑物質。牛津英語詞典将其定義為"假想中能使金屬發生嬗變的物質"(Oxford English Dictionary,參考來源:https://www.oed.com/view/Entry/142664

  2. 哲學隱喻

    在《不列颠百科全書》中被描述為"物質與精神雙重轉化的符號",既代表物理層面的元素轉變,也象征人類追求完美的精神升華(Encyclopædia Britannica,參考來源:https://www.britannica.com/topic/philosophers-stone

  3. 現代引申義

    劍橋詞典收錄其引申用法,指代"解決問題的關鍵要素或方法",如"教育是消除貧困的點金石"(Cambridge Dictionary,參考來源:https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/philosopher-s-stone

詞源考證顯示,該概念最早見于公元300年的希臘煉金術文獻,通過阿拉伯學者傳入歐洲。中國《本草綱目》記載的"藥金"制備術,與西方煉金術存在跨文化呼應(中國科學院自然科學史研究所,參考來源:http://www.ihns.cas.cn/

網絡擴展解釋

“點金石”是一個多義詞,其含義因語境不同而有所差異。以下是綜合不同來源的詳細解釋:

一、煉金術中的物質

  1. 原始構成
    指古代煉金術中一種被認為含有鹽、硫黃和水銀的混合物,是煉金術士嘗試制造黃金的基礎物質()。
    這種物質也被稱為“哲人石”(Philosopher's Stone),傳說中能實現“點石成金”的神奇效果,甚至賦予永生()。

  2. 宗教引申
    在中世紀文獻中,它偶爾被用來象征教會的教育力量或精神指引職能()。

二、文學與傳說中的象征

  1. 點石成金的魔法
    在文學作品(如《西遊記》)和成語中,“點金石”常被用來比喻化腐朽為神奇的能力。例如宋代胡仔提到“靈丹一粒,點石成金”,形容文字精妙帶來的質變()。

  2. 泰戈爾詩歌意象
    印度詩人泰戈爾在《園丁集》中以“點金石”象征對真理或終極價值的追尋,賦予其哲學意義()。

三、現代引申含義

  1. 古生物化石
    現代地質學中,“點金石”也指木化石(鐵化木),即古代植物遺骸經礦化形成的石頭,常用于裝飾或收藏()。

  2. 遊戲道具
    在《魔獸世界》等遊戲中,“點金石”是煉金術職業制作藥水的關鍵道具()。

四、文化意義

該詞常被抽象化為“關鍵要素”的隱喻,例如形容藝術創作中的靈感,或商業中扭轉局面的策略,呼應其“轉化”的核心概念()。


提示:以上解釋綜合了煉金術、文學、地質學等多領域定義。如需具體領域的深入解析,可參考相關來源(如漢典、文學研究等)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】