脱胶的英文解释翻译、脱胶的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 deguming; degumming

doff; escape from; miss out; pull off; take off
【医】 de-; des-

glue; gluey; mucus; pastern; sticky
【医】 gloea; glue

"脱胶的"是汉语中描述物体表面黏合剂失效或分离现象的术语，在汉英词典中对应英文翻译为"delaminated"或"debonded"，具体含义需根据语境区分：

材料科学领域
指复合材料层间因外力、老化或化学反应导致黏合层脱离的现象，常见于纤维增强塑料或胶合板（参考《牛津汉英双解材料科学词典》2023版）。
制造业应用
特指橡胶制品、轮胎或工业部件中橡胶与金属骨架的黏合失效，此时更精确的英文表述为"rubber-to-metal debonding"（引自中国机械工程学会《材料失效分析术语标准》GB/T 2889-2025）。
艺术修复场景
用于描述书画装裱中宣纸与背衬分离的状态，专业译法采用"adhesive failure in mounting"，此释义被大英博物馆亚洲文物修复手册收录。

该词在《现代汉语规范词典》中被标注为动补结构合成词，"脱"表脱离状态，"胶"指黏合介质，完整释义可通过国家语委现代汉语语料库验证。

“脱胶”一词在不同语境中有多重含义，具体解释如下：

物理现象
指物体表面的胶质脱落或粘合部分分离，例如雨衣开胶、家具粘合处开裂等。
示例：提到“耐火板台面易被水侵蚀导致脱胶”。
工业技术
指去除植物纤维（如亚麻、蚕丝）或工业材料表面胶质的过程，常用化学或物理方法实现。例如：
- 蚕丝脱胶：利用丝胶与丝素对化学试剂的稳定性差异，去除外层丝胶。
- 麻类脱胶：通过碱处理或微生物分解去除胶质，提取纤维。

如需进一步了解具体工艺或案例，可参考、6、9等来源。