膨脹室英文解釋翻譯、膨脹室的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 expansion chamber

分詞翻譯：

脹的英語翻譯：

bulge; distend; expand; swell

室的英語翻譯：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【醫】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

專業解析

在漢英詞典框架下，"膨脹室"對應的标準英譯為"expansion chamber"，指工程領域中用于控制流體體積變化或壓力調節的封閉結構。根據《機械工程術語國家标準》（GB/T 13343-2023），該裝置主要通過物理空間擴容實現以下核心功能：

壓力緩沖：通過增大容積吸收流體瞬間壓力波動，如内燃機排氣系統中的膨脹室可降低脈沖噪聲。美國機械工程師協會（ASME）案例庫顯示，典型應用可使壓力峰值衰減40-60%。
相變控制：在制冷系統中，膨脹室作為節流裝置前的預處理空間，允許制冷劑發生部分氣液相變。清華大學熱能工程系實驗數據表明，這種設計可提升系統COP值約12%。
粒子沉降：化工領域利用膨脹室截面突變原理，使流體速度驟降實現懸浮物沉澱。英國化學工程師協會（IChemE）《過程設備設計指南》記載，直徑擴大3倍的膨脹室可捕獲90%以上的50μm顆粒。

該術語在《牛津工程技術詞典》（第8版）中的完整定義為："A specifically designed cavity in fluid systems that accommodates volumetric expansion through cross-sectional area enlargement, serving to modify flow characteristics and energy distribution."

網絡擴展解釋

“膨脹室”是一個多領域術語，其具體含義需結合應用場景解釋。以下是不同領域的定義及作用：

1.冶金工業（真空脫氣技術）

在鋼液真空處理中，膨脹室是RH真空脫氣法的核心組件，用于去除鋼液中的氣體雜質。其原理是通過真空循環，利用壓力差使鋼液在膨脹室内形成細小液滴，增大脫氣表面積，從而高效去除氫、氧等有害氣體。

2.發動機排氣系統（二沖程發動機）

在二沖程發動機中，膨脹室是排氣系統的關鍵部分，通過壓力波動态效應提升氣缸壓力。其結構通常包含直管和擴散管，利用燃燒産生的壓力波将廢氣排出，同時吸入新鮮混合氣體，增強氣缸壓縮效率。

3.燃油與冷卻系統

油箱膨脹室：用于船舶或車輛油箱，通過密封容器容納燃油受熱膨脹産生的蒸汽和氣體，防止壓力過高，同時平衡熱脹冷縮效應。
發動機膨脹水箱：屬于冷卻系統，吸收冷卻水受熱膨脹的體積變化，通過散熱室和風扇維持水溫穩定，防止發動機過熱。

4.其他領域

聲學領域：研究聲波傳播時，膨脹室可作為無損失聲管的四極子參數推導模型。
通用定義：泛指通過容積變化調節壓力或緩沖體積波動的密封空間。

膨脹室的核心功能是通過容積或壓力變化實現特定物理效應，如脫氣、增壓、穩壓或散熱。其設計因應用場景差異較大，需結合具體系統分析。