英语翻译：

fade

相关词条：

1.colorreduction  2.discolorment  3.fading  4.discoloration  5.colourdeterioration  6.destain  7.discolor  

例句：

1. 淡色的缺少颜色或密度的；退色的
   Lacking color or intensity; faded.

分词翻译：

退的英语翻译：

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

色的英语翻译：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【医】 chrom-; chromato-; chromo-; color

专业解析

"退色"在汉英词典中的核心释义指颜色逐渐变淡或消失的过程，对应英文动词为"fade"，名词形式为"fading"。该词包含三个层面的含义：

1. 物理褪色（Physical Fading） 指织物、颜料等物质因光照、洗涤或氧化产生的色泽减退现象。如："棉质衣物经过多次洗涤容易出现退色现象"（来源：《牛津英语词典》）。英文例句：The curtains had faded in the sun.

2. 象征性褪色（Metaphorical Diminishment） 引申为事物影响力或记忆的淡化，如："二十年前的往事已在记忆中退色"（来源：《朗文当代英语辞典》）。对应英文表达：Memories fade over time.

3. 专业术语应用 在美术领域特指颜料明度降低，纺织业指色牢度不足导致的脱色现象（来源：《韦氏大学词典》）。化学专业表述为：$ΔE = sqrt{(L_2-L_1) + (a_2-a_1) + (b_2-b_1)}$，该公式用于量化颜色变化程度。

网络扩展解释

“退色”是一个汉语词语，具有以下两层含义：

一、基本释义

1. 颜色逐渐减退或变淡
   指物体（如衣物、布料等）因长期使用、光照、洗涤等因素导致颜色逐渐消失或变浅。例如：
   “那件衣服才洗两次就退色了。”
   “阴丹士林，永不退色。”

2. 主动消除颜色
   指通过化学或物理手段去除颜色，如使用“退色灵”等工具。

---

二、用法与扩展

• 词性：动词，拼音为tuì shǎi 或tuì sè（注音：ㄊㄨㄟˋ ㄕㄞˇ / ㄊㄨㄟˋ ㄙㄜˋ）。
• 近义词：掉色、脱色、褪色（部分语境可通用，但“褪色”更强调自然淡化）。
• 反义词：固色、染色。
• 例句：
  “光线导致退色或其他损害。”
  “而要将美丽进行到底，还需要用心栽培呵护，才不会退色污染！”

---

三、注意事项

• 与“褪色”的区别：
  “退色”侧重颜色脱落或人为消除（如退色灵），而“褪色”更常用于描述颜色自然淡化或比喻意义（如记忆褪色）。
• 权威性参考：
  汉典、搜狗百科等均收录该词，但实际使用中需结合语境选择更贴切的表达。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

边界尺寸鼻静脉铋铅锡软合金不要参比电极操作员服务穿透能力初浆电动机电路开关点心二次隙分沟性舌炎福耳兹氏瓣各级航空运寄键错率急性肠炎楷书氯化四苯基磷牌照持有人祛曲酸设备控制舍恩莱因氏黄癣菌生态统计学视见电路数据表示系统死指调理吞噬指数