半生期英文解釋翻譯、半生期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 half life

分詞翻譯：

半生的英語翻譯：

half a lifetime

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

專業解析

在漢英詞典視角下，“半生期”是一個具有特定科學含義的專業術語，主要對應以下兩個核心領域的解釋：

1. 核物理學/放射性領域 (Nuclear Physics/Radioactivity)

中文術語：半衰期 (更常用且準确) / 半生期
英文對應： Half-life
詳細解釋：指放射性同位素的原子核有半數發生衰變所需的時間。它是放射性元素的一個基本特性，用于描述其衰變的快慢程度。半衰期越長，表明該同位素衰變得越慢，放射性活度下降得也越慢。
應用與重要性：半衰期是核科學、地質年代測定（如碳-14測年）、放射醫學（如放射性治療和防護）、核廢料處理等領域的關鍵參數。
權威來源參考：
- 全國科學技術名詞審定委員會 (China National Committee for Terminology in Science and Technology) 發布的《物理學名詞》。
- 國際純粹與應用物理學聯合會 (IUPAP) 的相關定義。

2. 藥理學/藥物代謝領域 (Pharmacology/Drug Metabolism)

中文術語：半衰期 (絕對主導用法) / 半壽期 / 半存留期 (較少用“半生期”)
英文對應： Half-life (通常寫作 ( t_{1/2} ))
詳細解釋：指藥物在體内（通常指在血漿中）的濃度降低一半所需要的時間。它反映了藥物從體内消除（包括代謝和排洩）的速度。
應用與重要性：藥物的半衰期是制定給藥方案（如給藥劑量、間隔時間）的核心依據，直接影響藥物的療效和安全性。了解半衰期有助于預測藥物在體内的積累情況和達到穩态濃度所需的時間。
權威來源參考：
- 全國科學技術名詞審定委員會發布的《藥學名詞》。
- 國際藥理聯合會 (IUPHAR) 及權威藥理學教材（如 Goodman & Gilman's The Pharmacological Basis of Therapeutics）中的定義。

總結與關鍵點：

“半生期”并非中文标準科技術語的首選表述。在核物理和藥理這兩個主要應用領域，“半衰期” (Half-life) 是官方審定、學術文獻和實際應用中最廣泛接受和使用的标準術語。
“半生期”可能出現在某些非專業語境或早期文獻中，但其含義等同于“半衰期”。現代專業語境下強烈推薦使用“半衰期”。
核心概念一緻：無論用于描述放射性衰變還是藥物消除，“半衰期”都表示某種量（原子數量或藥物濃度）減少到其初始值一半所經曆的時間，表征的是衰減或消除過程的速率。其數學表達通常為： $$ N = N0 times left(frac{1}{2}right)^{t / t{1/2}} $$ 或 $$ C = C0 times e^{-kt} quad text{(其中 } t{1/2} = frac{ln 2}{k} text{)} $$ 其中 ( N_0 / C0 ) 是初始量， ( N / C ) 是經過時間 ( t ) 後的剩餘量， ( t{1/2} ) 即半衰期， ( k ) 是消除速率常數。

網絡擴展解釋

“半生期”在不同學科中有不同含義，需結合具體語境理解：

一、物理/化學中的半生期（半衰期）

指物質在化學反應或核衰變過程中，濃度或總量減少到初始值一半所需的時間。
公式：
$$ N(t) = N0 cdot left( frac{1}{2} right)^{t/T{1/2}} $$
其中，$T_{1/2}$為半衰期，$N_0$為初始量，$N(t)$為經過時間$t$後的剩餘量。
應用：用于衡量放射性元素衰變速度或化學反應速率，例如碳-14測年法。

二、文獻學中的文獻半生期

指某學科當前使用文獻中，較新的一半文獻的發表時間跨度。
特點：

半生期越短，說明文獻老化速度越快，學術更新更頻繁；
常用于評估學科發展活躍度，如計算機科學領域文獻半生期通常較短。

三、其他注意事項

科學社會學中可能涉及文獻半生期的概念，但需注意與物理/化學術語區分；
中文“半生”單獨使用時指“半輩子”（如“半生經曆”），與“半生期”無直接關聯。

建議根據具體領域選擇適用定義，若需更權威解釋可查閱專業教材或學術數據庫。