退關貨英文解釋翻譯、退關貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 shut-out cargo

【經】 shutout

goods; money
【機】 stitching

退關貨（Customs Returned Goods）是指已完成出口申報但未實際裝運出境，經海關批準撤銷報關單并退回發貨人的貨物。該術語常見于國際貿易及海關監管流程中，國際商會《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms 2020）将其歸類為因運輸計劃變更或單證問題導緻的貨物滞留情形。

根據世界海關組織《京都公約》指南，退關貨需滿足三個核心條件：1）已完成報關手續；2）未實際離境；3）經海關審核撤銷出口記錄。此類貨物重新出口時需重新申報并接受查驗。中國海關總署12360服務平台明确指出，退關操作需在貨物運抵海關監管場所後、裝運前發起申請，并提供完整的撤銷理由證明文件。

在漢英對照翻譯中，《現代漢英綜合大詞典》将"退關貨"譯為"goods withdrawn from customs"，強調其海關監管屬性。牛津大學出版社《漢英經貿詞典》則采用"customs-rejected cargo"作為補充譯法，側重描述未通過海關放行的狀态。

退關貨（出口退關貨物）是指已向海關申報出口并獲得放行，但因故未能實際裝運出境，經申請後退出海關監管區域不再出口的貨物。以下是詳細解釋：

如需具體操作指引，可參考海關官網或報關考試教材（如）。