英語翻譯：

newsletter
【法】 newsletter

分詞翻譯：

時事的英語翻譯：

current affairs

通訊的英語翻譯：

communicate; communication; message; news report
【經】 communicate; communication

專業解析

"時事通訊"在漢英詞典中對應英文術語"newsletter"，指定期發布的非學術性信息簡報，主要用于傳遞組織動态、行業趨勢或專題内容。根據《牛津英語詞典》定義，其核心功能是"以固定周期向訂閱者分發機構或個人的更新信息"。

從傳播學角度分析，時事通訊具備三個特征：

1. 定向傳播：采用訂閱制模式，内容精準觸達目标受衆（哈佛大學傳播研究中心，2023）
2. 深度整合：區别于新聞報道的即時性，強調信息篩選與價值提煉（BBC媒體觀察報告）
3. 交互載體：現代數字通訊常包含CTA按鈕、讀者調查等互動元素（尼爾森數字媒體研究）

該術語在20世紀90年代隨電子郵件普及産生語義擴展，《韋氏詞典》收錄其數字傳播含義，特指"通過電子渠道分發的系列化信息組合"。當前主流形态包含企業通訊（如亞馬遜AWS技術通訊）、獨立創作者通訊（Substack平台内容）和學術簡訊（《自然》期刊研究快報）三種類型。

網絡擴展解釋

“時事通訊”是由“時事”和“通訊”兩個概念組合而成的新聞術語，其核心含義是對近期發生的重大事件或社會熱點進行詳細、生動的報道。以下是具體解析：

一、定義

1. 時事：指當前社會發生的重大事件或熱點話題，具有時效性和公共關注度。例如政治動态、經濟變化、社會事件等（）。
2. 通訊：一種新聞體裁，通過叙述、描寫、議論等手法，對典型人物、事件或問題進行深入報道，比簡訊更注重細節和故事性（）。

二、核心特點

1. 新聞性與真實性：内容基于真實事件，強調客觀報道（）。
2. 時效性：關注近期發生的事件，追求報道的及時性（）。
3. 詳實生動：通過人物刻畫、場景描寫等手法增強可讀性，與簡短的消息形成對比（）。
4. 評論性：常包含作者觀點或社會評價，引導讀者思考（）。

三、與普通消息的區别

維度	消息	時事通訊
篇幅	簡短（僅陳述事實）	較長（包含細節）
手法	平鋪直叙	描寫、抒情、議論
時效	極強（當日事件）	稍弱（允許深度調查）

四、常見形式

包括報刊專題報道、機構内部簡報（如“newsletter”）、廣播/電視新聞特寫等，多用于傳遞政策解讀、社會現象分析等内容。

提示：若需了解具體時事通訊案例，可參考權威媒體專欄或機構發布的定期簡報。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】