退关货英文解释翻译、退关货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 shut-out cargo

【经】 shutout

goods; money
【机】 stitching

退关货（Customs Returned Goods）是指已完成出口申报但未实际装运出境，经海关批准撤销报关单并退回发货人的货物。该术语常见于国际贸易及海关监管流程中，国际商会《国际贸易术语解释通则》（Incoterms 2020）将其归类为因运输计划变更或单证问题导致的货物滞留情形。

根据世界海关组织《京都公约》指南，退关货需满足三个核心条件：1）已完成报关手续；2）未实际离境；3）经海关审核撤销出口记录。此类货物重新出口时需重新申报并接受查验。中国海关总署12360服务平台明确指出，退关操作需在货物运抵海关监管场所后、装运前发起申请，并提供完整的撤销理由证明文件。

在汉英对照翻译中，《现代汉英综合大词典》将"退关货"译为"goods withdrawn from customs"，强调其海关监管属性。牛津大学出版社《汉英经贸词典》则采用"customs-rejected cargo"作为补充译法，侧重描述未通过海关放行的状态。

退关货（出口退关货物）是指已向海关申报出口并获得放行，但因故未能实际装运出境，经申请后退出海关监管区域不再出口的货物。以下是详细解释：

如需具体操作指引，可参考海关官网或报关考试教材（如）。