推定運價英文解釋翻譯、推定運價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 construction rate

illation
【法】 artificial presumption; praesumptio; presume; supposition

【經】 freight rates

"推定運價"作為國際運輸領域的重要概念，在漢英法律詞典中對應"Constructive Freight"或"Presumed Freight Rate"的表述。該術語指在運輸合同未明确約定具體運費時，根據行業慣例、類似航線曆史數據或相關法律條文推導形成的合理性運費标準。

根據《國際海運條例》第十八條規定，推定運價的确定需參照三個維度：同期同類航線的市場均價、承運人公示的基準費率表、以及國際航運交易所發布的指導性價格區間。實踐中常見于租船合同糾紛處理，當托運人與承運人對運費存在争議時，海事仲裁機構往往依據《海商法》第56條采用"合理運費推定原則"進行裁量。

英國海事法協會2023年發布的《運費争議處理指南》特别指出，推定運價的計算需排除異常市場波動因素，采用争議發生前12個月内的平均運價作為基準值。該計算方法已得到國際商會仲裁院（ICC Court of Arbitration）在多起FOB合同糾紛中的司法确認。

在術語使用規範方面，中國國際貿易促進委員會建議在訂立運輸合同時注明"本協議未盡運費事項，參照中國航務周刊發布的同期亞洲航線指數均價執行"，以此實現推定運價條款的預先約定。

“推定運價”并非标準術語，但結合“運價”的定義和“推定”的含義，可理解為在缺乏明确定價依據時，通過特定方法或标準估算出的運輸價格。以下是綜合分析：

基礎概念
運價是運輸單位貨物或旅客的費用，通常按噸公裡、人公裡等計量單位計算，包含基本價格和附加費（如超重、旺季附加費等）。其特點包括與運輸距離、重量直接相關，且僅有銷售價格形式。
“推定”的可能含義
- 行業慣例：在無政府指導價時，企業可能根據成本（如燃油、人工）和市場供需推定價格。
- 政策框架：政府為規範市場，可能通過成本核算或曆史數據推定參考價，例如出租車運價聯動機制。
- 合同協商：托運方與承運方協議定價時，可能基于行業基準推定合理價格。
應用場景
常見于特殊貨物運輸、新興物流領域或政策過渡期，例如：
- 跨境運輸中未覆蓋的航線定價；
- 突發情況（如自然災害）下的應急運費核定。

注意：若需更專業的定義，建議結合具體行業背景或政策文件進一步确認。