月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

捕鼠機英文解釋翻譯、捕鼠機的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

rattrap

分詞翻譯:

捕鼠的英語翻譯:

mouse; rat

機的英語翻譯:

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

專業解析

捕鼠機(mousetrap)是用于捕捉或消滅鼠類的小型裝置,其核心功能在于通過機械結構或誘餌機制限制齧齒動物的活動。根據《牛津英語詞典》定義,該設備屬于“利用彈簧壓力或粘性表面實現捕獲目的的陷阱類工具”。從結構上看,典型捕鼠機包含觸發裝置(trigger mechanism)、彈簧鋼條(spring-loaded bar)和誘餌槽(bait holder)三個主要組件。

在曆史發展層面,美國專利局1843年登記的首個改良捕鼠機專利(專利號US3423)确立了現代捕鼠機的基本工作原理。現代捕鼠裝置可分為四大類:傳統彈簧式、電子滅殺型、粘鼠闆以及人道捕獲籠,其中電子型號通過高壓電擊實現滅殺,符合國際害蟲控制協會(IPCA)的安全标準。

使用注意事項方面,英國皇家防止虐待動物協會(RSPCA)建議優先選擇人道捕獲裝置,并在24小時内檢查捕鼠機狀态。對于化學誘餌的使用,需遵守世界衛生組織發布的《鼠害防治指南》中關于藥劑濃度的規定。

網絡擴展解釋

在莎士比亞的悲劇《哈姆雷特》中,“捕鼠機”是主人公精心策劃的一場戲劇的名稱,具有多重象征意義:

一、基本功能與目的

  1. 試探克勞狄斯
    哈姆雷特安排流浪藝人演出名為《捕鼠機》的戲劇,其情節影射克勞狄斯弑兄篡位的過程。通過觀察國王觀看時的反應(如中途離場),哈姆雷特确認了其罪行。

  2. 自我驗證
    該戲劇也是哈姆雷特對内心困惑的檢驗:他需要分辨父親的鬼魂是真實存在,還是自己因悲痛産生的幻覺。

二、象征意義

  1. 複仇的代價
    “捕鼠機”以誘餌捕捉老鼠為隱喻,暗示複仇需付出巨大犧牲。哈姆雷特最終以生命為代價完成複仇,印證了“誘餌”的毀滅性。

  2. 命運與人性困境
    戲劇的編排揭示了哈姆雷特對痛苦的自覺——他意識到複仇将導緻自身悲劇,卻仍選擇行動。這種矛盾體現了文藝複興時期人文主義者的精神困境。

三、劇情作用

該情節是戲劇的關鍵轉折點:


“捕鼠機”既是具象的戲劇道具,也是貫穿全劇的核心隱喻,承載着對真相的追尋、道德抉擇的拷問以及命運無常的哲學思考。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】