承插焊接法蘭英文解釋翻譯、承插焊接法蘭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 socket-welding flange

分詞翻譯：

承插焊接的英語翻譯：

【化】 socket weld

法蘭的英語翻譯：

flange
【化】 flanch; flange

專業解析

承插焊接法蘭（Socket Weld Flange）是一種用于管道系統連接的關鍵管件，其名稱和結構特點在漢英技術術語中具有明确對應關系。以下是詳細解釋：

1.術語構成與基本定義

承插（Socket）：指法蘭内孔設計為凹槽狀（承口），用于插入管道端部。管道外壁與法蘭承口内壁形成間隙配合，英文對應 "Socket" 表示套接結構。
焊接（Welded）：指管道插入後需通過角焊縫（Fillet Weld）在法蘭面部與管道外壁交界處進行焊接固定，确保密封性。
法蘭（Flange）：通用術語，源自英語音譯，指帶螺栓孔的盤狀連接件。

2.英文定義與功能

英文全稱Socket Weld Flange (SW Flange)，定義為：

A flange with a female socket into which the pipe is inserted, then welded around the outer circumference of the pipe and flange face to create a permanent, leak-proof connection.
（一種帶有承口的法蘭，管道插入後在其外圓周與法蘭面交界處焊接，形成永久防漏連接。）

3.結構特征與應用場景

結構特點：
承口深度通常略大于管道外徑，形成約 1.6mm 間隙（ASME B16.5 标準），以補償熱膨脹。焊接時需在法蘭頂部預留 1.5–3mm 的焊接坡口（Weld Bevel）。

適用場景：
主要用于小口徑高壓管道系統（DN≤80mm），常見于化工、電力行業。其焊接結構強度高于螺紋法蘭，但低于對焊法蘭（Weld Neck Flange）。

4.标準規範與設計依據

承插焊接法蘭的尺寸、壓力等級需符合國際标準：

ASME B16.5：美标管法蘭标準，規定 Class 150–2500 的承插焊法蘭尺寸及公差。
GB/T 9117：中國國标《承插焊鋼制管法蘭》，技術參數與 ASME 标準兼容。

權威參考來源

ASME B16.5-2020 标準文檔（美國機械工程師協會）
https://www.asme.org/codes-standards/find-codes-standards/b16-5-pipe-flanges-flanged-fittings

《化工管路手冊》（化學工業出版社，2022）
第 4 章 "法蘭連接與密封技術"

GB/T 9117-2010 國家标準（中國國家标準化管理委員會）
http://www.gb688.cn/bzgk/gb/std_list?p.p1=0&p.p90=circulation_date&p.p91=desc

網絡擴展解釋

承插焊接法蘭是一種特殊結構的管道連接部件，其核心特點是“承插”與“焊接”結合的設計。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與結構

基本概念
承插焊法蘭（Socket Welding Flange）指将管道端部插入法蘭内孔階梯處，通過在管端外側焊接固定的連接方式。這種結構分為帶頸型和不帶頸型兩類，其中帶頸型因增加頸部支撐，剛性更好，焊接變形更小。
密封面形式
主要包括突面（RF）、凹凸面（MFM）、榫槽面（TG）和環連接面（RJ），不同形式適用于不同密封需求場景。

二、應用特性

壓力與口徑範圍
- 適用壓力：通常用于1.0~10.0 MPa的中高壓環境，最高可達PN160（約16 MPa）。
- 適用口徑：主要適用于DN50（2英寸）以下的小口徑管道，尤其適合壁厚較薄、對焊難度高的場合。
連接方式
一端與管道焊接，另一端通過螺栓與其他法蘭連接，兼具焊接的密封性和螺栓連接的便捷性。

三、優缺點分析

優點	缺點
焊接變形小，密封性優于平焊法蘭	承插口與管道間隙易腐蝕，需内外側雙重焊接防護
疲勞強度比平焊法蘭高約5%	適用範圍受限（小口徑、特定壓力等級）
適用于高壓、高密封要求的容器（如乙型法蘭）	需嚴格匹配管道内徑，安裝精度要求較高

四、選型與制造

材質：常用碳鋼、不鏽鋼、合金鋼等，可通過正火、回火等熱處理工藝增強性能。
标準：遵循HG20619等标準，制造工藝以鍛造為主。

如需更完整的規格參數或工程案例，可參考（搜狗百科）、（制造标準）等來源。