推定运价英文解释翻译、推定运价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 construction rate

illation
【法】 artificial presumption; praesumptio; presume; supposition

【经】 freight rates

"推定运价"作为国际运输领域的重要概念，在汉英法律词典中对应"Constructive Freight"或"Presumed Freight Rate"的表述。该术语指在运输合同未明确约定具体运费时，根据行业惯例、类似航线历史数据或相关法律条文推导形成的合理性运费标准。

根据《国际海运条例》第十八条规定，推定运价的确定需参照三个维度：同期同类航线的市场均价、承运人公示的基准费率表、以及国际航运交易所发布的指导性价格区间。实践中常见于租船合同纠纷处理，当托运人与承运人对运费存在争议时，海事仲裁机构往往依据《海商法》第56条采用"合理运费推定原则"进行裁量。

英国海事法协会2023年发布的《运费争议处理指南》特别指出，推定运价的计算需排除异常市场波动因素，采用争议发生前12个月内的平均运价作为基准值。该计算方法已得到国际商会仲裁院（ICC Court of Arbitration）在多起FOB合同纠纷中的司法确认。

在术语使用规范方面，中国国际贸易促进委员会建议在订立运输合同时注明"本协议未尽运费事项，参照中国航务周刊发布的同期亚洲航线指数均价执行"，以此实现推定运价条款的预先约定。

“推定运价”并非标准术语，但结合“运价”的定义和“推定”的含义，可理解为在缺乏明确定价依据时，通过特定方法或标准估算出的运输价格。以下是综合分析：

基础概念
运价是运输单位货物或旅客的费用，通常按吨公里、人公里等计量单位计算，包含基本价格和附加费（如超重、旺季附加费等）。其特点包括与运输距离、重量直接相关，且仅有销售价格形式。
“推定”的可能含义
- 行业惯例：在无政府指导价时，企业可能根据成本（如燃油、人工）和市场供需推定价格。
- 政策框架：政府为规范市场，可能通过成本核算或历史数据推定参考价，例如出租车运价联动机制。
- 合同协商：托运方与承运方协议定价时，可能基于行业基准推定合理价格。
应用场景
常见于特殊货物运输、新兴物流领域或政策过渡期，例如：
- 跨境运输中未覆盖的航线定价；
- 突发情况（如自然灾害）下的应急运费核定。

注意：若需更专业的定义，建议结合具体行业背景或政策文件进一步确认。