推定欺詐英文解釋翻譯、推定欺詐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 constructive fraud

illation
【法】 artificial presumption; praesumptio; presume; supposition

cheat; fraud; humbug; swindle; trick
【經】 bad faith; false pretence; fraud

推定欺詐（Constructive Fraud）指法律基于特定行為或關系的性質，推定其構成欺詐，無論行為人是否存在主觀欺詐意圖。其核心在于法律對特定失信行為的“視為欺詐”處理，強調客觀義務違反而非主觀惡意。以下是關鍵解析：

客觀歸責原則
與“實際欺詐”（Actual Fraud）不同，推定欺詐無需證明行為人存在故意欺騙或惡意。隻要違反法律或誠信義務（如信托關系、信息披露義務），即可被推定為欺詐。例如，律師隱瞞利益沖突籤訂合同，即使無意欺騙，仍可能構成推定欺詐。

來源：Black's Law Dictionary (11th ed.), "Constructive Fraud"
典型適用場景
- 信托關系（如代理人、受托人）：違反忠實義務（如自我交易）；
- 法定披露義務（如證券交易、消費者合同）：隱瞞關鍵信息；
- 顯失公平行為（如利用對方弱勢籤訂不平等條款）。
  來源：Cornell Law School Legal Information Institute, "Constructive Fraud"

中文術語	英文對應	法律效果
推定欺詐	Constructive Fraud	合同可撤銷、賠償損失
實際欺詐	Actual Fraud	可能承擔懲罰性賠償、刑事責任

後果示例：

在英美法系中，推定欺詐通常導緻合同被撤銷（Rescission）及損害賠償；
中國《民法典》第148條雖未直接使用“推定欺詐”，但對“隱瞞真實情況”的欺詐行為賦予撤銷權，司法實踐中對義務違反常采用類似邏輯。
來源：中國《民法典》第148條；《美國合同法重述（第二版）》§164

法律詞典定義
Black's Law Dictionary:

"Constructive fraud: An act done or omitted with intent to deceive, but which is deemed fraudulent by law due to its tendency to deceive others."
鍊接（需訂閱訪問）
經典判例
- Derry v. Peek (1889)：區分實際欺詐與過失虛假陳述；
- US v. Benjamin (1944)：證券交易中隱瞞信息構成推定欺詐。
  判例摘要
中國法參照
最高人民法院指導案例17號：金融機構未盡信息披露義務，被判返還投資款（類推推定欺詐原則）。

案例全文

推定欺詐（Constructive Fraud），又稱涉嫌欺詐，是法律和審計領域中一個重要的概念，其核心在于行為人雖無直接故意欺詐的意圖，但因存在極端或異常的過失行為，可能被法院判定承擔類似欺詐的法律責任。以下從定義、法律認定及實際應用三方面展開解釋：

推定欺詐與故意欺詐（Actual Fraud）的關鍵區别在于主觀意圖：

推定欺詐填補了故意欺詐與一般過失之間的法律空白，通過客觀行為結果而非主觀意圖來判定責任，旨在強化專業領域的審慎義務。相關案例和法律條文（如《民法典》）均強調，即使無直接惡意，重大過失仍可能引發與欺詐同等的法律後果。