鍵校對英文解釋翻譯、鍵校對的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 key verify

bond; key
【計】 K; key; keyt
【化】 key; linkage; spline
【醫】 bond; key; linkage

collate; correct; calibrate; proof; proofread
【計】 proof checking; proof reading
【經】 proof reading

在漢英詞典編纂領域，"鍵校對"指對詞典詞條中核心詞彙（鍵）及其對應英文翻譯的專項校對工作，強調準确性、一緻性和專業性。其核心含義與要求如下：

"校對" (Proofreading)
指對鍵詞對應的英文翻譯、釋義、例句進行逐項核查，确保：
- 翻譯與詞義精準匹配（如"鍵"本身在計算機領域譯作"key"，但"鍵盤"需譯作"keyboard"）；
- 術語符合行業标準（如醫學、法律等專業詞典需遵循權威術語庫）；
- 避免中式英語或歧義表達。

根據語境，"鍵校對"可譯為：

牛津大學出版社（Oxford University Press）
在詞典編纂流程中，明确要求對核心詞條（headwords）進行多輪語義核對與翻譯校驗，确保跨語言準确性。

《詞典學教程》（Lexicography: An Introduction）
指出鍵詞校對需兼顧語義等值性（semantic equivalence）與文化適配性（cultural adaptation），避免直譯導緻的歧義。

通過結合權威機構的編纂規範與術語标準，"鍵校對"在漢英詞典中既是質量控制環節，也是保證跨語言信息準确傳遞的核心流程。

“鍵校對”可能是一個筆誤或組合詞的混淆。根據現有資料分析，“校對”和“鍵”在語義上并無直接關聯，以下分别解釋這兩個概念：

定義：校對是出版流程中對照原稿核對、修正文字或排版錯誤的過程。
核心特點：

定義：鍵（Key）是鍵值對（Key-Value Pair）中的标識符，用于唯一關聯數據值。
典型應用場景：

若您想了解其他組合詞含義，請提供更多上下文以便精準解答。