請求付款英文解釋翻譯、請求付款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 applicaton for payment

ask for; beg; claim; desire; petition; pray for; request; solicit
【計】 C; request
【經】 application; demand; petition; request; solicit

pay; pay a sum of money
【電】 payment

請求付款的詳細解釋（漢英詞典視角）

“請求付款”在漢英詞典中對應“Request for Payment”，指債權人或服務提供方要求債務人或客戶履行支付義務的正式行為，常見于商業合同、國際貿易及日常交易場景。

定義與核心含義
“請求付款”強調基于約定或法律規定的支付要求，需明确金額、期限及支付方式。英文表述“Request for Payment”隱含協商與法律約束的雙重屬性（參考來源：《牛津英漢漢英詞典》）。
應用場景
適用于發票催收、合同履約、債務清償等場景，例如企業向客戶發出賬單（Invoice）時，即構成“請求付款”行為。國際交易中需遵循《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms®）對付款責任的規定（參考來源：國際商會官網）。
法律依據
根據《中華人民共和國合同法》第六十條，付款請求需符合合同約定；若未明确條款，可援引《民法典》第五百七十七條主張債權（參考來源：中國人大網法律數據庫）。
語言表達差異
漢語強調“請求”的協商性，英文“Request for Payment”則更突出法律程式性，如英文法律文件常用“Demand for Payment”表達強制性要求（參考來源：《元照英美法詞典》）。

“請求付款”是一個商務場景中常用的詞組，具體含義和用法如下：

組合後的含義是：一方（收款方）正式要求另一方（付款方）按照約定支付應付的款項。

商業交易：供應商完成貨物交付或服務後，向客戶發送發票或郵件請求付款，例如：

"根據合同條款，我方已于4月1日完成設備安裝，現請求付款人民币50,000元至指定賬戶。"
合同履約：在工程項目、租賃協議等場景中，按進度或時間節點申請款項支付。
線上支付：電商平台訂單生成後，系統自動彈出"請求付款"頁面，引導用戶完成支付操作。

若涉及具體案例（如國際貿易付款請求），建議提供更多上下文以便進一步解析。