退潮英文解释翻译、退潮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ebb; ebb tide; refluence; reflux; wane

退潮时，一只蟹被困留在沙滩上。
A crab was left stranded on the beach when the tide ebbed.
那艘船因退潮而倾覆。
The ship lay keeled over at low tide.
我们在海滨度周末时，孩子们都很喜欢观赏涨潮和退潮的景象。
Our children enjoyed watching the ebb and flow of the tide when we were spending the weekend at the seaside.

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

damp; tide
【医】 tiae

退潮（tuìcháo）在汉英词典中指海水周期性从海岸线回落的自然现象，对应英文术语为"ebb tide"或"receding tide"，属海洋学基础概念。根据《现代汉语规范词典》释义，该词既可描述潮汐运动的具体阶段，也可比喻事物由盛转衰的趋势。

词性：动词/名词
- 汉语例句：退潮时，渔民开始修补渔网。（When the tide ebbs, fishermen start mending nets.）
- 英文对应：Theebb tide exposes tidal flats, facilitating coastal exploration.
科学定义
退潮由月球与太阳引力作用引发，每日发生两次，与涨潮（flood tide）交替出现，周期约12小时25分钟。其强度受朔望月、地形等因素影响，大潮期退潮幅度可达数米。
扩展用法
- 经济学：比喻市场需求萎缩，如“消费退潮期需调整产能”（The ebb of consumer demand requires production adjustments）。
- 文学隐喻：鲁迅在《故乡》中以“潮水退了”暗喻旧社会秩序瓦解。

注：实际应用中需区分退潮（ebb tide）与落潮（falling tide），后者侧重水位下降过程，前者强调潮汐周期中的特定阶段。

退潮的详细解释如下：

退潮（tuì cháo）指海水在涨潮后逐渐下降的过程，亦称“落潮”。这一现象是潮汐运动的自然周期表现，海面水位从高潮逐渐降至低潮，当达到最低点时称为“停潮”，此时海面短暂处于平衡状态。

退潮的成因与月球和太阳的引力有关。地球不同区域受到的引力差异形成“潮汐力”，导致海水周期性涨落。退潮标志着潮水从高潮位向低潮位的转变，通常每日发生两次。

在文学或日常语境中，退潮常被用来比喻事物的衰落或趋势的减弱，例如“经济退潮”“热情不退潮”。