熱脆性英文解釋翻譯、熱脆性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 hot shortness; red shortness

分詞翻譯：

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

脆性的英語翻譯：

brittleness
【化】 brittleness; frangibility; frangility; shortness
【醫】 brittleness; fragilitas; fragility; friability

專業解析

熱脆性（Hot Shortness）是材料科學和冶金學中的專業術語，指金屬或合金在高溫下因内部結構變化導緻的脆化現象。該現象常見于含硫量較高的鋼材，當溫度升至800-1200℃時，硫元素與鐵形成低熔點的硫化鐵化合物，沿晶界分布并削弱材料強度。其英文對應詞為“hot brittleness”或“red brittleness”，部分文獻中亦使用“hot embrittlement”描述類似現象。

在工業應用中，熱脆性對鍛造、焊接等高溫加工工藝有直接影響。例如鍋爐用鋼若存在熱脆性傾向，可能引發高溫作業時的裂紋擴展。檢測手段包括熱拉伸試驗和顯微組織分析，通過觀察材料在高溫下的斷裂形貌及晶界析出物分布進行判定。

權威文獻如《ASM金屬手冊》指出，控制硫含量（通常低于0.05%）和添加錳元素形成高熔點MnS夾雜物，是預防熱脆性的有效方法。該現象的研究曆史可追溯至20世紀初冶金學家對鋼材高溫性能的系統性分析。

網絡擴展解釋

熱脆性是指金屬材料（尤其是鋼材）在高溫或特定溫度區間長期受應力作用後，其韌性顯著下降、易發生脆性斷裂的現象。以下是詳細解釋：

1.定義與表現

熱脆性分為兩類：

高溫加工脆性：硫元素與鐵形成低熔點共晶體FeS（熔點1190℃），在軋制或鍛造（1000-1200℃）時沿晶界熔化，導緻晶界開裂。
長期高溫服役脆性：鋼材在400-550℃區間長期受應力作用後，常溫沖擊韌性下降50%-60%，但高溫下無明顯脆性。

2.形成原因

硫元素主導：硫在鋼中幾乎不溶解，形成FeS，與Fe的共晶體會降低晶界強度。
合金元素影響：鉻、錳、鎳等元素會加劇熱脆性傾向；钼、鎢、釩等元素可抑制脆性。
溫度與時間：高溫（如400-550℃）和長期應力協同作用加速材料損傷。

3.與冷脆性的區别

特征	熱脆性	冷脆性
溫度範圍	高溫加工或長期高溫服役	低溫環境（如室溫以下）
主導元素	硫	磷
斷裂機制	晶界弱化、共晶體熔化	晶格滑移受阻、韌性驟降

4.實際影響

常見于鍋爐、汽輪機部件等長期高溫服役的設備，可能導緻龜裂狀熱疲勞裂紋。硫含量超标的鋼材在鍛造時易出現“紅脆”現象。

5.預防措施

控制硫含量：煉鋼時脫硫，使硫含量≤0.05%。
添加合金元素：如钼、釩等，強化晶界。
優化加工工藝：避免在硫化物共晶熔點附近進行熱加工。

如需進一步了解冷脆性或其他金屬特性，可參考、6、8的詳細分析。