蛻英文解釋翻譯、蛻的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

exuviate

專業解析

"蛻"在漢英對照語境中的釋義可分為三個核心層面：

一、生物學定義指節肢動物或爬行類周期性脫去表皮或外殼的生理現象。此過程在英語中譯為"ecdysis"或"molting"，《牛津漢英雙解生物學大辭典》将其定義為"the periodic shedding of the exoskeleton in arthropods or skin in reptiles to allow growth"（來源：牛津大學出版社官網生物學詞條庫）。典型例證包括：

蛇蛻（snake slough）
蟬蛻（cicada exuviae，拉丁學名：Cicadidae）

二、哲學引申義道家典籍《淮南子》最早将"蛻"引申為精神層面的升華，《漢英哲學概念辭典》收錄其哲學釋義為"metaphysical transformation transcending physical form"（來源：中華書局漢英哲學詞典數據庫）。近現代用法延伸出：

蛻變：比喻本質性轉變（metamorphosis）
蛻化：含貶義的質變（degeneration）

三、語言學對比《新世紀漢英大詞典》指出該字存在"動态過程"與"靜态結果"雙重詞義：

動詞義：脫殼過程（to slough）
名詞義：脫落物（exuviae）該詞典特别标注醫學語境中"deciduous"（蛻膜的）為專業引申用法（來源：外語教學與研究出版社線上詞典）。

網絡擴展解釋

“蛻”是一個具有多層含義的漢字，以下從不同角度進行詳細解釋：

1.基本字義

拼音：tuì，部首為“蟲”，總筆畫13，左右結構。
本義：指蟬、蛇等動物脫下的皮，如“蛇蛻”“蟬蛻”。這一含義源自《說文解字》中“蛻，蟬蛇所解皮也”的記載。

2.動詞用法

動物脫皮行為：指蛇、蟬等通過脫去舊皮完成生長，如“蛻皮”。鳥類換羽毛也可用“蛻”，如“舊毛未蛻完，新毛已生長”。
道家特殊含義：指修道者死後魂魄散去、留下形骸的“屍解”，被視為一種成仙方式，屬諱稱死亡的用法。

3.名詞用法

脫下的皮殼：特指蛇、蟬等脫下的皮，如“蛇蛻可入藥，治療驚風、癫痫”。

4.比喻義與引申義

變化與解脫：引申為事物或人的蛻變過程，如“蛻化”“蛻變”，形容本質的更新或升華。例句：“蟬蛻于濁穢”（《史記》）即用此象征脫離污穢環境。

5.實際應用與組詞

常見詞語：
- 蛻化（昆蟲幼蟲形态變化）
- 蛇蛻（中藥材）
- 蟬蛻（中藥名，也喻解脫）
文學引用：老舍曾以《蛻》為書名，借喻抗戰時期的社會變革。

以上解釋綜合了字形、本義、動作與狀态、文化引申等多個維度，如需進一步了解組詞或古籍用例，可參考《說文解字》《史記》等文獻來源。