使君子英文解釋翻譯、使君子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fructus quisqualis; Quisqualis indica L.

分詞翻譯：

使的英語翻譯：

employ; envoy; if; probe; send; use

君子的英語翻譯：

gentleman

專業解析

使君子（學名：Quisqualis indica L.）是使君子科落葉藤本植物，其幹燥成熟果實為傳統中藥材，中文名“使君子”在英語中常譯作Rangoon Creeper或Chinese Honeysuckle，藥典收錄名稱為Fructus Quisqualis。其名稱源于古代傳說——劉使君曾以此植物治療小兒蟲疾，故得名“使君之子”。

漢英對照解析：

植物學特征
中文稱“使君子”，英文對應“Rangoon Creeper”，指其原生于東南亞（如緬甸）的攀援特性。其果實呈橄榄狀，長2.5-4厘米，成熟時由綠轉黑，内含白色種仁，藥用以種仁為主。
藥用功效
《中國藥典》記載其“驅蟲消積”，主治蛔蟲、蛲蟲病（ascariasis/enterobiasis）。英文文獻描述為“anthelmintic herb”，有效成分為使君子酸鉀（potassium quisqualate）。現代研究證實其對腸道寄生蟲的麻痹作用，臨床推薦劑量為兒童每歲1粒（最多10粒），空腹嚼服。
文化關聯
《本草綱目》稱其“健脾胃，除虛熱”，對應英文釋義“strengthen spleen-stomach function”。世界衛生組織傳統醫學報告引述其安全性，指出過量可能引起呃逆、眩暈等副反應，需配伍應用。

網絡擴展解釋

“使君子”這一名稱可從植物學、藥理學及文化背景三個維度進行解析：

1. 基本概述使君子（學名：Quisqualis indica L.）是桃金娘目使君子科的一種攀援灌木。其名稱來源于古代傳說：相傳潘州（今廣東茂名）名醫郭使君常用其果實治療小兒寄生蟲病，故得名。

2. 植物特征 •形态：藤蔓可長達8米，葉片卵形對生，穗狀花序倒垂，果實為五棱卵圓形，種子白色圓柱狀。
•花色變化：花朵初開為白色，漸變為粉紅，最終呈豔紅色，同一花序常有三色共存，具觀賞價值。
•分布：原産東南亞，中國四川、廣東、廣西等地為主要産區。

3. 藥用價值使君子以種子入藥，性溫味甘，歸脾、胃經，主要功效包括：
•驅蟲：對蛔蟲、蛲蟲有特效，尤適用于小兒寄生蟲病。
•健脾胃：可消積化滞，治療小兒疳積、乳食停滞等消化系統疾病。
•外用：葉部可消炎殺菌，治療皮膚疾患。

4. 文化寓意其花語為“身體健康”，常用于表達對病患康複的祝願。園藝中因其香氣馥郁、花色多變，廣泛用于棚架綠化。

注：提到“使君子”作為成語指代有才德者，但此釋義未見于其他權威來源，可能與植物學名稱存在概念混淆，建議以植物及藥材解釋為主。