實際收成英文解釋翻譯、實際收成的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 actual crop

practicality; practice; reality
【計】 achieved

crop; harvest; take
【建】 crop

"實際收成"在漢英詞典中對應"actual harvest"或"actual yield"，指農作物在特定生産周期内最終獲得的實物産量。該術語強調扣除損耗後的真實成果，與理論産量形成對比。根據中國農業農村部《農業術語标準化手冊》，其核心要素包含三個維度：

在聯合國糧農組織(FAO)的定義框架中，實際收成需扣除田間損失（約5-10%）、存儲損耗（約3-8%）及運輸耗損。例如小麥理論畝産800公斤，受天氣影響可能實際僅獲720公斤。該概念在農業保險、糧食儲備政策制定中具有重要參考價值。

“實際收成”這一表述需要從“收成”和“實際”兩個角度結合理解。以下是綜合搜索結果的詳細解釋：

核心定義
收成指農業、漁業等生産活動中獲得的成果，包括莊稼、蔬菜、果品等農作物的收獲量，以及魚蝦等水産品的捕撈量。例如：“今年收成不好”即表示農作物産量低于預期。
延伸含義
- 季節代稱：古代文獻中，“收成”也代指秋季（因秋季是收獲的季節）。
- 象征意義：可比喻事業、學業的成果或未來的發展前景。

“實際收成”并非标準術語，但結合語境可理解為：

收成 vs. 收獲：
收成側重“成果的成績”（如産量），而“收獲”既可指具體成果，也可抽象表示心得、經驗等。
實際收成 vs. 實際收入：
前者屬于農業生産範疇，後者是經濟學術語，計算公式為：
$$text{實際收入} = frac{text{名義收入}}{text{居民消費價格指數}} times 100%$$。

（需結合常識補充）如氣候條件、種植技術、病蟲害管理等。例如，提到“農作物到了該長的時候不長，就沒有收成的希望”，間接說明自然條件的重要性。

“實際收成”更適用于農業語境，強調真實的産量結果。若涉及經濟領域，建議使用“實際收入”以避免混淆。如需進一步探讨農業生産中的具體計算方法，可參考農業統計相關文獻。