实际收成英文解释翻译、实际收成的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 actual crop

分词翻译：

实际的英语翻译：

practicality; practice; reality
【计】 achieved

收成的英语翻译：

crop; harvest; take
【建】 crop

专业解析

"实际收成"在汉英词典中对应"actual harvest"或"actual yield"，指农作物在特定生产周期内最终获得的实物产量。该术语强调扣除损耗后的真实成果，与理论产量形成对比。根据中国农业农村部《农业术语标准化手册》，其核心要素包含三个维度：

1. 物质计量：以重量单位（公斤/吨）统计的农作物总产出，如水稻亩产600公斤；
2. 价值转化：通过市场价格折算的货币价值量，常用于农业经济核算；
3. 品质评估：包含作物等级、营养成分等质量指标，中国农产品质量安全网将其纳入收成评估体系。

在联合国粮农组织(FAO)的定义框架中，实际收成需扣除田间损失（约5-10%）、存储损耗（约3-8%）及运输耗损。例如小麦理论亩产800公斤，受天气影响可能实际仅获720公斤。该概念在农业保险、粮食储备政策制定中具有重要参考价值。

网络扩展解释

“实际收成”这一表述需要从“收成”和“实际”两个角度结合理解。以下是综合搜索结果的详细解释：

一、“收成”的基本含义

1. 核心定义
   收成指农业、渔业等生产活动中获得的成果，包括庄稼、蔬菜、果品等农作物的收获量，以及鱼虾等水产品的捕捞量。例如：“今年收成不好”即表示农作物产量低于预期。

2. 延伸含义

   • 季节代称：古代文献中，“收成”也代指秋季（因秋季是收获的季节）。
   • 象征意义：可比喻事业、学业的成果或未来的发展前景。

二、“实际收成”的可能含义

“实际收成”并非标准术语，但结合语境可理解为：

1. 与预期对比：指扣除自然灾害、虫害等因素影响后的真实产量，区别于预期产量。例如：“虽然预测丰产，但实际收成因干旱减少了三成。”
2. 经济领域类比：若用于经济语境，可能类比“实际收入”（即名义收入扣除通胀后的购买力），但需注意两者适用领域不同。

三、相关概念辨析

• 收成 vs. 收获：
  收成侧重“成果的成绩”（如产量），而“收获”既可指具体成果，也可抽象表示心得、经验等。
• 实际收成 vs. 实际收入：
  前者属于农业生产范畴，后者是经济学术语，计算公式为：
  $$text{实际收入} = frac{text{名义收入}}{text{居民消费价格指数}} times 100%$$。

四、影响实际收成的因素

（需结合常识补充）如气候条件、种植技术、病虫害管理等。例如，提到“农作物到了该长的时候不长，就没有收成的希望”，间接说明自然条件的重要性。

“实际收成”更适用于农业语境，强调真实的产量结果。若涉及经济领域，建议使用“实际收入”以避免混淆。如需进一步探讨农业生产中的具体计算方法，可参考农业统计相关文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】