世界銀行集團英文解釋翻譯、世界銀行集團的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 world bank group

分詞翻譯：

世界的英語翻譯：

earth; welt; world
【法】 world

銀行集團的英語翻譯：

【經】 bank group

專業解析

世界銀行集團（World Bank Group）是一個由五個國際金融機構組成的全球性發展合作機構，緻力于通過提供資金、政策建議和技術援助，減少貧困、促進可持續發展和共享繁榮。以下是其核心成員機構及職能的詳細解釋：

一、國際複興開發銀行（International Bank for Reconstruction and Development, IBRD）

主要向中等收入國家和信用良好的低收入國家提供貸款、擔保及知識服務，支持基礎設施、教育、衛生等領域的投資。其資金主要通過國際資本市場發行債券籌集。

二、國際開發協會（International Development Association, IDA）

面向全球最貧困國家（人均GDP低于指定阈值）提供無息貸款和贈款，支持基礎服務（如清潔水、衛生設施）、氣候變化適應和治理改革。資金由富裕成員國定期捐資補充。

三、國際金融公司（International Finance Corporation, IFC）

通過股權投資、貸款和咨詢服務，支持發展中國家的私營企業可持續發展，重點覆蓋制造業、農業、金融業等領域，以創造就業和推動經濟增長。

四、多邊投資擔保機構（Multilateral Investment Guarantee Agency, MIGA）

為跨境投資者提供政治風險擔保（如征收、戰争、違約），促進外國直接投資流入發展中國家，尤其關注脆弱國家和沖突後地區。

五、國際投資争端解決中心（International Centre for Settlement of Investment Disputes, ICSID）

提供國際投資争端調解與仲裁服務，保障投資者與東道國政府間的争議得到中立解決，增強投資法律環境的穩定性。

使命與目标

世界銀行集團的核心使命是終結極端貧困（2030年前将全球極端貧困人口比例降至3%以下）和促進共享繁榮（提高各國底層40%人口的收入增長）。其工作涵蓋氣候變化應對、性别平等、債務可持續性等跨領域議題，協調全球發展資源以實現聯合國可持續發展目标（SDGs）。

參考來源：

世界銀行官網：機構介紹
 https://www.worldbank.org/en/about/what-we-do

IFC職能說明
 https://www.ifc.org/wps/wcm/connect/corp_ext_content/ifc_external_corporate_site/home

MIGA業務概述
 https://www.miga.org/what-we-do

ICSID争端解決機制
 https://icsid.worldbank.org/about

世界銀行集團戰略框架
 https://www.worldbank.org/en/topic/overview

網絡擴展解釋

世界銀行集團（World Bank Group, WBG）是聯合國系統下的多邊開發機構，由五個國際組織組成，旨在通過資金支持、政策咨詢等方式促進全球減貧與可持續發展。以下是詳細解釋：

一、基本構成

世界銀行集團包含以下五個機構：

國際複興開發銀行（IBRD）
成立于1944年，主要向中等收入國家和信用良好的貧困國家提供主權擔保貸款，促進公平發展、創造就業。
國際開發協會（IDA）
成立于1960年，專注于向最貧困國家提供無息貸款和贈款，以改善民生、減少不平等。
國際金融公司（IFC）
成立于1956年，通過支持私營企業（無需主權擔保）推動發展中國家經濟增長。
多邊投資擔保機構（MIGA）
為發展中國家吸引外資提供政治風險擔保。
國際投資争端解決中心（ICSID）
通過調解或仲裁解決外國投資者與東道國之間的糾紛。

二、核心宗旨與活動

宗旨：終結極端貧困、促進共享繁榮，通過中長期資金和智力支持幫助發展中國家實現可持續發展。
主要活動：
- 提供貸款、贈款及技術援助；
- 與國際貨币基金組織（IMF）聯合召開年度會議，協調全球經濟政策。

三、治理與運作

總部：美國華盛頓，現有189個成員國。
表決權分配：基于成員國繳納的股本比例，發達國家占主導（如美國15.85%、日本6.84%、中國4.42%）。
資金來源：IBRD通過國際資本市場發行債券籌資，IDA依賴成員國捐款。

四、其他關鍵信息

現任行長：彭安傑（Ajay Banga），2023年就任。
與中國關系：中國是創始成員國之一，長期接受世行貸款支持發展項目。

備注

“世界銀行”常被狹義理解為IBRD和IDA，但嚴格意義上指整個集團。如需完整信息，可參考外交部或世界銀行官網。