狐狸英文解釋翻譯、狐狸的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
fox
相關詞條：
1.Reynard
例句：
- 兔子和狐狸在英國很常見。
Rabbits and foxes are common in Britain.
- 狐狸躲在獵狗抓不到它的灌木叢中。
The fox hid in the thicket where the dog could not reach it.
- 狐狸倒在血泊中奄奄一息。
The fox lay dying in a pool of gore.
- 那股惡臭是狐狸發出的。
That reek is from the fox.
- 他象狐狸一樣狡猾。
He is as cunning as a fox.
- 他是一隻狡猾的老狐狸。
He's a crafty old fox.
- 那隻狐狸在獵人向它射擊前跑掉了。
The fox ran away before the hunter shot it.
- 别相信他，他像老狐狸一樣狡猾。
Don't trust him, he is a sly old fox.
分詞翻譯：
狐的英語翻譯：
fox; tod
狸的英語翻譯：
racoon dog
專業解析
"狐狸"在漢英詞典中對應英語詞彙"fox"，指代食肉目犬科狐屬（Vulpes）哺乳動物。其核心釋義可分為三個層面：
-
生物學特征
成年狐狸體長45-90厘米，尾長30-55厘米，毛色隨品種呈紅棕、銀灰或白色。夜行性動物具有高度發達的聽覺系統（可探測40米外齧齒類活動）與垂直狹長的瞳孔結構，適應暗光環境捕獵。
-
文化象征
在中國典籍《山海經》記載九尾狐傳說，漢代《淮南子》将其列為祥瑞。英語文化中"as cunning as a fox"（狡猾如狐）諺語源自《伊索寓言》，牛津詞典将其列為常用比喻（Oxford Learners Dictionaries）。
-
生态功能
根據世界自然基金會研究報告，赤狐（Vulpes vulpes）通過控制齧齒類數量維持草原生态平衡，單隻成年狐年均可捕食3000隻田鼠（WWF物種數據庫）。
該詞條釋義參考了以下權威來源：
- 中國科學院動物研究所物種編目數據庫
- 牛津大學出版社《牛津英語大辭典》（曆史語料）
- 世界自然基金會2023年度瀕危物種報告
網絡擴展解釋
“狐狸”一詞的詳細解釋如下：
一、動物學定義
狐狸是犬科食肉目哺乳動物，與狼有親緣關系，但體型較小，四肢較短，吻部尖，耳大直立，尾蓬松。常見種類包括紅狐、赤狐等，分布于全球多地。其視覺、嗅覺、聽覺敏銳，多栖息于森林、草原、半沙漠等地，晝伏夜出，以鼠類、鳥類、昆蟲等為食。
二、比喻義與文化象征
- 性格象征
狐狸因生性機警多疑，常被用來比喻奸詐狡猾之人，例如《後漢書》中“豺狼當路，安問狐狸”。
- 文學意象
在民間故事和成語中，狐狸常與“詭計”關聯，如“狐狸再狡猾也鬥不過好獵手”。部分文化也賦予其美麗、聰慧的象征，如“狐媚”形容魅力。
三、實際用法示例
- 造句：
“為了逃避獵人追捕，狐狸循原路折回”；“英雄失志受人欺，敗翎鹦鹉不如雞”（《精忠嶽傳》）。
四、其他補充
- 生理特征：瞳孔適應黑暗，尾部有臭腺可釋放刺鼻氣味。
- 語言演變：原指“狐與狸兩種動物”，後多專指“狐”。
如需更全面的信息，可參考權威詞典（如、2、8）。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
巴克豪森寶磁盤覆蓋詞頭達克謝維奇氏核鄧肯氏法非酸性氣體感光學關系數據庫模式價格核定者甲基茚三醇家庭結構甲狀軟骨肌樣質糠酰氯連苯三酸螺戊烷毛囊螨前臂骨前沖熱線檢流器石英穩頻器斯特林氏試驗斯提梅耳氏試驗塑料填充劑碳塵提煉冶金通宵的拖地的長裙
