英語翻譯：

climb

相關詞條：

1.upclimb  

例句：

1. 飛機爬升後向東飛去。
   The plane climbed and lined out east.
2. 飛機爬升穿出了雲層。
   The plane climbed until it was clear of the clouds.

分詞翻譯：

升的英語翻譯：

ascend; litre; promote; rise
【計】 litre
【化】 liter; litre
【醫】 L.; liter; litre
【經】 kick

專業解析

"爬升"在漢英詞典中的核心釋義為向上移動或提升的動作狀态，其專業用法需結合具體語境分析：

1. 基礎釋義 在通用語境中指"借助肢體或機械力量向上移動"，對應英文動詞"climb"。牛津英語詞典界定其基本含義為"to move upward, especially using hands or feet"（來源：牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》）。如登山場景中"登山者沿冰壁爬升"可譯為"climbers ascending the ice wall"。

2. 航空術語 國際民航組織(ICAO)定義航空領域的爬升為"aircraft's controlled upward flight path"，特指飛行器通過增加推力實現的持續性高度增益過程（來源：國際民航組織《航空術語手冊》）。此時對應專業術語"climb phase"，如航班進入"爬升階段"需譯作"entering climb phase"。

3. 機械工程延伸義 美國機械工程師協會(ASME)在動力機械領域将爬升現象定義為"creep under sustained load"，指金屬材料在恒定應力作用下發生的緩慢塑性變形（來源：《ASME鍋爐及壓力容器規範》）。此時與"creep"形成專業對應，如"高溫金屬蠕變爬升"應譯為"high-temperature metal creep"。

4. 社會經濟比喻用法 世界銀行發展報告中，爬升被引申為"upward mobility in socioeconomic status"，用于描述經濟體或個人在價值鍊中的提升過程（來源：世界銀行《世界發展報告2023》）。典型用例如"産業爬升價值鍊"對應"industrial value chain upgrading"。

網絡擴展解釋

“爬升”是一個多義詞，其含義根據語境不同而變化，主要可從以下角度理解：

1. 基本物理動作
   指通過肢體或機械動力向上移動的過程。例如：

   • 登山者沿陡峭岩壁爬升；
   • 消防員通過雲梯爬升至高層救援。

2. 航空領域專用
   描述飛機從起飛後持續增加飛行高度的階段。例如：

   • 飛機以每分鐘500米的速度爬升至巡航高度。

3. 數據/趨勢變化
   用于形容數值、排名等逐步上升的狀态。例如：

   • 公司股價連續三周爬升；
   • 運動員在積分榜上的名次悄然爬升至前五。

4. 生物學現象
   某些植物或微生物依附表面向上生長的行為。例如：

   • 爬山虎通過吸盤沿牆面爬升；
   • 藤蔓類植物繞樹幹螺旋爬升。

5. 隱喻性表達
   引申為通過努力逐步提升地位或能力。例如：

   • 職場新人通過項目積累爬升至管理層；
   • 作家憑借作品質量在文壇持續爬升。

需注意的是，“爬升”與“攀升”常可互換，但前者更強調具體動作過程，後者傾向抽象趨勢描述。若涉及具體專業場景（如飛行參數、植物學分類等），建議提供更多語境以便精準解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

表示系統磁線錄音機打椿起重機殆非法終結符糞鍊球菌複征共沸點合夥財産橫動間接管理費用借給股份結構程式設計記錄線路機器檢查指示器卡片校驗螺線掃描麥角鹼酸濃淡訊號歐洲煤鋼共同體侵吞公款肉眼賽涅特氏鹽升麻屬手搖發電機樹林天門科未過期的保險費微容量計數法未實現利潤