世界末日英文解釋翻譯、世界末日的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

doomsday
【法】 dommsday

例句：

世界末日就要到了！
The end of the world is nigh!
我在夢幻中見到了世界末日。
I had/saw a vision of the end of the world.

分詞翻譯：

世界的英語翻譯：

earth; welt; world
【法】 world

末日的英語翻譯：

doomsday; end

專業解析

"世界末日"在漢英對照語境中具有多層含義與跨文化特征。從漢語詞典角度分析，該詞由"世界"（shìjiè，world）和"末日"（mòrì，doomsday）構成複合詞，特指地球或人類文明徹底終結的終極時刻，《現代漢語詞典》将其定義為"人類或地球最終毀滅的日子"（中國社會科學院語言研究所，2022版）。對應的英語翻譯存在語義差異："Doomsday"強調末日審判的宗教内涵（《牛津英語詞典》）；"Apocalypse"源自希臘語"ἀποκάλυψις"，原指《聖經·啟示錄》中的末日預言，現代用法擴展至災難性事件（劍橋詞典，2023）；"End of the World"則為直譯表述，側重物質世界的終結（柯林斯英漢雙解大詞典）。世界末日概念在不同語境中呈現多樣性：宗教文本多與審判日關聯（如基督教《啟示錄》、北歐神話"諸神黃昏"），科幻作品常描繪行星撞擊或生态崩潰場景（NASA小行星監測數據），現代氣候研究則用"第六次生物大滅絕"隱喻生态系統的崩潰風險（聯合國IPCC第六次評估報告）。

網絡擴展解釋

“世界末日”是一個多維度概念，其含義因文化、宗教、科學等背景不同而存在差異。以下是綜合不同來源的詳細解釋：

一、宗教與神話視角

基督教觀點
指此世窮盡之日，耶稣基督将再次降臨進行“末日審判”，審判萬民的罪與義。類似概念也存在于伊斯蘭教（審判日）等宗教中，常與末世論關聯，強調世界的終結與重生。
瑪雅預言與誤解
2012年瑪雅預言曾引發廣泛讨論，但實際是瑪雅曆法周期的結束而非世界毀滅。該預言已被證僞。

二、科學視角

自然威脅
包括太陽壽命終結、小行星撞擊、超級火山爆發等可能導緻地球生态系統崩潰的自然災害。
人為災難
如核戰争、環境破壞、人工智能失控等科技相關風險。

三、文化與哲學視角

道德警示
某些文化将末日視為人類道德淪喪的後果，借以警示社會秩序與倫理的重要性。
哲學探讨
涉及人類社會的終結、自然終結等議題，衍生出末世論的曆史哲學、本體論等學科。

四、科幻與創作中的演繹

科幻作品常以末日為主題，如外星入侵、病毒蔓延、資源枯竭等虛構場景，反映人類對未知災難的想象與反思。

五、其他解釋

個體化解讀：對個人而言，可能象征重大挫折或生命終結。
宇宙層面：廣義指宇宙系統崩潰或地球文明的徹底終結。

“世界末日”并非單一概念，其内涵隨語境變化。科學上更關注可觀測威脅，宗教側重審判與重生，文化創作則用于反思或藝術表達。曆史上多次末日預言（如2012年）均未實現，更多反映了人類對未知的恐懼與探索。