英語翻譯：

【經】 legal regulations

相關詞條：

1.fittedbylaw  

例句：

1. 我已按照法律規定把一切做好。
   I have done all that is required by law.
2. 法律規定兒童必須上學。
   Attendance at school is demanded by law.
3. 法官的權限是由法律規定的。
   The powers of a judge are defined by law.

分詞翻譯：

法律的英語翻譯：

law; statute; doom; legislation
【醫】 law

規定的英語翻譯：

rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【經】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation

專業解析

法律規定在漢英詞典中通常譯為"legal provisions"或"statutory provisions"，指由國家立法機關或授權機構制定、以成文形式确立的行為準則。其核心含義可從以下維度解析：

1. 定義與性質

   法律規定是法律體系的基本構成單元，具有強制約束力，旨在規範公民、法人及組織的權利義務關系。根據《牛津法律大辭典》（David M. Walker著），法律規定的本質在于"通過公權力确立社會成員共同遵守的标準化規則"。

2. 法律層級體系

   根據《中華人民共和國立法法》第七條，法律規定分為憲法、法律、行政法規、地方性法規和規章等層級。例如，憲法作為根本法具有最高效力，部門規章需符合上位法規定。

3. 具體表現形式

   法律規定的載體包括法典條文（如《民法典》）、單行法規（如《網絡安全法》）和司法解釋（如最高人民法院發布的指導性案例）。《中國法律體系白皮書》（國務院新聞辦發布）指出，成文法的系統性是中國法律規定的顯著特征。

4. 法律效力的實現

   法律規定的效力通過國家強制力保障實施。美國法學家羅斯科·龐德在《法理學》中強調，其約束力來源于"社會對規則權威性的普遍承認與制度化的執行機制"。

5. 實踐應用場景

   在司法實踐中，法律規定需結合立法目的進行解釋。如《最高人民法院關于裁判文書引用法律規定的若幹規定》要求，法官在判決中必須明确援引相關法律條文作為依據。

網絡擴展解釋

“法律規定”是指由國家立法機關或其他有權機關制定的，用于調整社會關系、規範行為的強制性規則的總稱。以下是詳細解釋：

一、基本定義

法律規定是規範性文件的總稱，包括法律、行政法規、地方性法規等。其核心作用是明确權利與義務，并通過國家強制力保障實施。

二、構成與層級

1. 法律

   • 狹義：由全國人大及其常委會制定的規範性文件（如《刑法》《民法典》）。
   • 廣義：涵蓋憲法、法律、行政法規、司法解釋、部門規章等。

2. 法規

   • 行政法規：由國務院制定（如《勞動合同法實施條例》）。
   • 地方性法規：由省級或設區的市人大及其常委會制定，需報上級批準後生效。
   • 其他規範：包括民族自治法規、經濟特區法規等。

三、法律與法規的區别

類型	制定機關	效力層級	示例
法律	全國人大及其常委會	最高（狹義法律）	《民法典》
行政法規	國務院	次于法律	《勞動合同法實施條例》
地方性法規	省/設區的市人大及常委會	僅限本地區	《北京市大氣污染防治條例》

四、補充說明

• 法律解釋：為適用法律，需對條文含義進行說明，通常由司法機關或學術機構完成。
• 效力範圍：法律規定具有普遍約束力，違反将承擔不利後果。

如需進一步了解具體領域的法律規定（如勞動合同、盜竊罪等），可參考相關司法解釋或行政法規。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】