實價資産英文解釋翻譯、實價資産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 real-value assets

分詞翻譯：

實價的英語翻譯：

actual price; net
【化】 net price
【經】 net price; real price

資産的英語翻譯：

assets; capital; substance
【經】 assets; funds; negative debt

專業解析

實價資産在金融和會計領域是一個重要概念，其核心含義指具有内在價值或實物形态的資産。該術語對應的标準英文翻譯為Real Asset。

從漢英詞典及金融專業角度解析：

術語定義與英文對應
“實價資産” 指本身具有實際價值、通常以有形形态存在的資産。其對應的英文術語為Real Asset。這類資産的價值源于其物理屬性、使用價值或産生收益的能力，而非僅僅代表對其他資産或主體的索取權（如金融資産）。
核心特征與内涵
- 内在價值 (Intrinsic Value)：實價資産的價值通常與其物理形态或實際用途直接相關，例如土地能用于耕種或建設，機器設備能用于生産。其價值相對獨立于金融市場波動，更受供需關系、使用價值等基本面因素影響。
- 有形形态 (Tangible Form)：大多數實價資産具有物理形态（如房地産、設備、商品），但某些無形資産（如知識産權、品牌）在特定語境下也可能因其産生實際經濟收益的能力而被廣義地視為具有“實價”屬性。
- 抗通脹性 (Inflation Hedge)：實價資産（尤其房地産、大宗商品）常被視為對抗通貨膨脹的有效工具，因為其價格通常會隨整體物價水平上漲而上升。
常見實例
典型的實價資産包括：
- 房地産 (Real Estate)：土地、住宅、商業建築等。
- 大宗商品 (Commodities)：黃金、原油、農産品等。
- 基礎設施 (Infrastructure)：道路、橋梁、港口等。
- 機械設備 (Machinery & Equipment)：工廠設備、交通工具等。
- 自然資源 (Natural Resources)：礦産、森林等。
與金融資産的區分
實價資産區别于金融資産 (Financial Asset)。金融資産代表對未來現金流的索取權或所有權（如股票、債券、銀行存款），其價值依賴于合約或市場預期。實價資産的價值則根植于其自身的實物屬性或實際效用。

權威參考來源：

金融領域權威詞典普遍采用Real Asset 作為“實價資産”的标準英譯，并強調其内在價值與有形屬性特征。具體定義可參考專業金融詞典或權威機構發布的金融術語标準。
關于實價資産的特征、分類及其在經濟中的作用，可進一步查閱經濟學、投資學領域的經典教材或權威金融機構（如國際貨币基金組織IMF、世界銀行World Bank）發布的研究報告。

網絡擴展解釋

根據搜索結果顯示，“實價資産”這一術語并未被廣泛定義，可能是“實物資産”與“實價”兩個概念的組合或誤寫。以下分别解釋相關概念，并嘗試綜合理解：

一、實物資産（Real Assets）

定義：指以物質形式存在、具有實體形态且能通過物理屬性體現價值的資産。
核心特征：

有形性：如房地産、設備、自然資源（如黃金、石油）等；
穩定性：價值波動通常小于金融資産，但流動性較低；
分類：
- 固定資産：耐用期≥1年，如專用設備（單價≥800元）、一般設備（單價≥500元）；
- 低值耐久品/材料易耗品：如單價較低或一次性消耗品。

作用：提供投資組合多樣化，對沖通脹風險。

二、實價（Real Price）

定義：指商品或服務的實際交易價格，無折扣或虛标的明碼标價。例如“明碼實價”即公開透明、不虛報價格。

三、可能的組合解釋

若将“實價資産”理解為以實際價格評估的實物資産，則指按市場真實價值（非賬面或虛高價格）計量的有形資産。例如：

房地産按當前市價估值；
設備按實際交易價格入賬。

但需注意，這一組合術語并非标準經濟學術語，需結合具體語境判斷。

建議

若需進一步探讨資産分類或估值方法，可參考權威財務資料（如、4）。