实价资产英文解释翻译、实价资产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 real-value assets

分词翻译：

实价的英语翻译：

actual price; net
【化】 net price
【经】 net price; real price

资产的英语翻译：

assets; capital; substance
【经】 assets; funds; negative debt

专业解析

实价资产在金融和会计领域是一个重要概念，其核心含义指具有内在价值或实物形态的资产。该术语对应的标准英文翻译为Real Asset。

从汉英词典及金融专业角度解析：

术语定义与英文对应
“实价资产” 指本身具有实际价值、通常以有形形态存在的资产。其对应的英文术语为Real Asset。这类资产的价值源于其物理属性、使用价值或产生收益的能力，而非仅仅代表对其他资产或主体的索取权（如金融资产）。
核心特征与内涵
- 内在价值 (Intrinsic Value)：实价资产的价值通常与其物理形态或实际用途直接相关，例如土地能用于耕种或建设，机器设备能用于生产。其价值相对独立于金融市场波动，更受供需关系、使用价值等基本面因素影响。
- 有形形态 (Tangible Form)：大多数实价资产具有物理形态（如房地产、设备、商品），但某些无形资产（如知识产权、品牌）在特定语境下也可能因其产生实际经济收益的能力而被广义地视为具有“实价”属性。
- 抗通胀性 (Inflation Hedge)：实价资产（尤其房地产、大宗商品）常被视为对抗通货膨胀的有效工具，因为其价格通常会随整体物价水平上涨而上升。
常见实例
典型的实价资产包括：
- 房地产 (Real Estate)：土地、住宅、商业建筑等。
- 大宗商品 (Commodities)：黄金、原油、农产品等。
- 基础设施 (Infrastructure)：道路、桥梁、港口等。
- 机械设备 (Machinery & Equipment)：工厂设备、交通工具等。
- 自然资源 (Natural Resources)：矿产、森林等。
与金融资产的区分
实价资产区别于金融资产 (Financial Asset)。金融资产代表对未来现金流的索取权或所有权（如股票、债券、银行存款），其价值依赖于合约或市场预期。实价资产的价值则根植于其自身的实物属性或实际效用。

权威参考来源：

金融领域权威词典普遍采用Real Asset 作为“实价资产”的标准英译，并强调其内在价值与有形属性特征。具体定义可参考专业金融词典或权威机构发布的金融术语标准。
关于实价资产的特征、分类及其在经济中的作用，可进一步查阅经济学、投资学领域的经典教材或权威金融机构（如国际货币基金组织IMF、世界银行World Bank）发布的研究报告。

网络扩展解释

根据搜索结果显示，“实价资产”这一术语并未被广泛定义，可能是“实物资产”与“实价”两个概念的组合或误写。以下分别解释相关概念，并尝试综合理解：

一、实物资产（Real Assets）

定义：指以物质形式存在、具有实体形态且能通过物理属性体现价值的资产。
核心特征：

有形性：如房地产、设备、自然资源（如黄金、石油）等；
稳定性：价值波动通常小于金融资产，但流动性较低；
分类：
- 固定资产：耐用期≥1年，如专用设备（单价≥800元）、一般设备（单价≥500元）；
- 低值耐久品/材料易耗品：如单价较低或一次性消耗品。

作用：提供投资组合多样化，对冲通胀风险。

二、实价（Real Price）

定义：指商品或服务的实际交易价格，无折扣或虚标的明码标价。例如“明码实价”即公开透明、不虚报价格。

三、可能的组合解释

若将“实价资产”理解为以实际价格评估的实物资产，则指按市场真实价值（非账面或虚高价格）计量的有形资产。例如：

房地产按当前市价估值；
设备按实际交易价格入账。

但需注意，这一组合术语并非标准经济学术语，需结合具体语境判断。

建议

若需进一步探讨资产分类或估值方法，可参考权威财务资料（如、4）。