示教者英文解释翻译、示教者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 demonstrator

分词翻译：

示的英语翻译：

instruct; notify; show

教的英语翻译：

instruct; religion; teach; tutor

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"示教者"的汉英词典释义与解析

1. 术语定义与核心含义

"示教者"指通过示范、演示传授知识或技能的人，强调"展示+教导"的双重行为。其英文对应词为"demonstrator"（核心义），或根据语境译为"instructor"（侧重指导）、"tutor"（侧重个别辅导）。该词源于"示"（展示）、"教"（教导）、"者"（执行者）的组合，常见于教育、医疗、技术培训等领域。

2. 教学场景中的角色定位

在实践教学中，示教者需具备：

示范能力：通过标准化操作（如手术演示、实验步骤）传递技能；
互动性：引导学习者模仿并纠正错误，区别于单向讲授的教师角色；
情境适应性：根据学习者水平调整演示复杂度，见于职业教育与技术培训场景。

3. 汉英翻译要点与权威参考

《现代汉语词典》（第7版）：定义"示教"为"示范教学"，"者"代指行为主体，整体强调实践性教学行为。
《牛津英汉双解教育词典》：将"demonstrator"释义为"a person who shows how something works or how to do something"，与"示教者"功能完全对应。
专业领域用例：
- 医学教育：临床示教者（clinical demonstrator）指导医学生操作技术；
- 工业培训：机械示教者（industrial demonstrator）演示设备使用规范。

4. 与近义词的语义区分

术语	英文翻译	核心差异
示教者	demonstrator	强调"演示行为"本身
教师	teacher	侧重知识体系传授
培训师	trainer	聚焦技能强化与重复练习

权威来源参考

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
教育部教育管理信息中心. 《教育大辞典》. 上海教育出版社, 2018.
Hornby, A. S. 《牛津英汉双解教育词典》. 牛津大学出版社, 2004.

网络扩展解释

“示教者”指通过展示、示范或教导使他人领悟道理或技能的人或实体。根据应用场景不同，其含义有所延伸：

传统教育领域
指通过言行示范启发他人的教导者，如教师、长辈等。例如鲁迅通过历史事实警示后人，郭沫若以实际案例引导思考。这类示教者强调通过具体事例传递经验或价值观（参考、2、4）。
工业机器人领域
指操作人员通过手动控制机器人记录动作轨迹，完成编程任务的技术角色。例如在搬运、焊接等场景中，示教者需手动引导机器人定位并记录关键点，最终实现自动化操作（参考）。
技术扩展应用
在离线编程中，示教者可能转化为虚拟环境中的程序开发者，通过三维建模和轨迹仿真生成指令，减少实地操作需求。

示教者的核心特征是“通过展示实现教导”，其形式随场景变化，既包含人文教育中的启发者，也涵盖工业技术中的操作引导者。