英語翻譯：

【計】 time quantum

分詞翻譯：

時間的英語翻譯：

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

段的英語翻譯：

part; passage; sect; section; segment
【計】 segment
【醫】 piece; sectile; segment; segmentum

專業解析

"時間段"是一個常用的漢語詞彙，從漢英詞典的角度來看，其核心含義及對應的英文表達如下：

---

一、基本定義

時間段（shíjiān duàn）指具有明确起止點的一段時間範圍，強調時間跨度的劃分而非瞬時點。

英文對應詞：

1. Time period：泛指特定的曆史、自然或計劃周期（如"during this time period"）。
2. Time interval：側重時間區間的精确性，常見于科學、數學場景（如"measure short time intervals"）。
3. Time slot：特指日程中預留的時段（如"schedule a time slot for meetings"）。
4. Time frame：強調時間界限，多用于項目截止期限（如"within a two-week time frame"）。

---

二、語義特征與用法

1. 連續性

   表示連續的時長，如："課程時間段為9:00-11:00"，對應英文："The class time slot is from 9:00 to 11:00"。

2. 功能性劃分

   依據目的劃分時段，例如："黃金收視時間段（prime-time viewing period）"。

3. 相對靈活性

   長度可伸縮，如"短期時間段（short-term period）"或"長時間段（extended time frame）"。

---

三、權威詞典釋義參考

以下釋義綜合自專業漢英詞典資源：

• 《現代漢語詞典》（第7版）：

  "時間段"定義為"時間中的一段"，強調起止點間的持續過程。

• 《牛津英漢雙解詞典》：

  "Time period"對應"一段特定的持續時間"，用于曆史、計劃等語境。

• 《朗文當代高級英語辭典》：

  "Time slot"特指"廣播、活動等安排好的固定時段"。

提示：實際應用中需根據上下文選擇對應英文詞彙。例如：

• 曆史分期 →Historical periods
• 會議安排 →Meeting slots
• 實驗觀測 →Measurement intervals

---

四、與近義詞辨析

詞彙	核心差異	英文對應
時間段	有起止的連續時長	Time period/slot
時刻	時間點（無跨度）	Moment/point in time
時期	較長且具時代特征的階段	Era/epoch

---

參考資料

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
2. Oxford University Press. 《牛津英漢雙解詞典》. 2010.
3. Pearson Education. 《朗文當代高級英語辭典》. 2014.

（注：因未檢索到可公開引用的線上詞典鍊接，以上來源标注紙質權威出版物；建議通過圖書館或官方平台查閱電子版。）

網絡擴展解釋

“時間段”指将連續的時間軸劃分為具有特定意義或用途的區間。以下是詳細解釋：

一、基本定義

時間段是将時間切割為有起止點的區間，通常用于描述某個活動、現象或狀态的持續時間。例如：“上午9點至11點是會議時間段”。

二、主要應用領域

1. 日常生活

   • 課程表：将一天劃分為“早自習-第一節-課間操-第二節”等區間
   • 工作安排：如“番茄工作法”将25分鐘設為專注時間段，搭配5分鐘休息

2. 項目管理

   • 項目周期被劃分為“需求分析→開發→測試→上線”等階段
   • 甘特圖中用橫向條形表示任務時間段

3. 學術研究

   • 曆史學：将文明史分為“石器時代→青銅時代→鐵器時代”
   • 天文學：劃分“侏羅紀、白垩紀”等地層時間段

4. 科學技術

   • 計算機：操作系統為進程分配CPU時間片（time slice）
   • 通信領域：TDMA技術将信道劃分為不同時隙供多用戶使用

三、數學表達

在時間序列分析中，時間段可表示為： $$ t in [t{start}, t{end}] $$ 其中$t{start}$為起始時刻，$t{end}$為結束時刻。

四、特殊類型

• 周期性時間段：如季節（春/夏/秋/冬）、財年
• 彈性時間段：外賣平台的“預計送達時間：11:30-12:00”
• 法定時間段：交通限行時段、噪音管制時段

這一概念幫助人類在連續的時間流中建立秩序，無論是安排微波爐加熱的3分鐘，還是研究地球46億年的地質年代劃分，本質上都是對時間段的運用。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿－羅二氏反應按“與”檢索保守療法純屬虛構存貨資金對表決結果提出疑問多瓣的分泌神經胍喹定管理間接費過燒焊後補的交換排斥晶粒度金雀花機械錘可變彙率刻意老年性神經炎鄰苯二甲酰磺胺嘧啶魅力平均記錄羟基萘酸酚乙铵前途水潤軸承水漬四甲吖啶炭刷架子脫硫氣體