動植物的英文解釋翻譯、動植物的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 vegeto-animal

分詞翻譯：

動的英語翻譯：

act; move; stir; use
【醫】 kino-

植物的英語翻譯：

foliage; plant; vegetable; vegetation; wort
【醫】 phyto-; plant; vegetable; vegetative life

專業解析

動植物（dòng zhí wù）的漢英詞典釋義與解析

一、基本釋義

中文：動植物

英文：Animals and Plants（廣義）；Flora and Fauna（生态學術語）

詞性：名詞（複合詞）

構成：

“動物”（dòng wù）：對應英文“animal”，指多細胞真核生物，具有運動能力和感覺功能。
“植物”（zhí wù）：對應英文“plant”，指通過光合作用獲取能量的自養生物。
聯合語義：泛指自然界中所有生物類群，涵蓋動物界與植物界兩大分類。

二、語義延伸與學術定義

生态學視角：
“動植物”在生态系統中代表生物群落的核心組成部分，動物（消費者）與植物（生産者）通過食物鍊維持能量循環（如草食動物依賴植物，肉食動物捕食草食動物）。

示例：熱帶雨林的動植物多樣性對全球碳平衡至關重要。
分類學關聯：
- 動物界（Animalia）：需攝取有機物，具有神經系統和運動能力。
- 植物界（Plantae）：含葉綠素，細胞具細胞壁，通過光合作用固碳。

三、術語使用場景

學術文獻：
用于描述生物多樣性（如“瀕危動植物保護”對應 endangered species conservation）或生态研究（如“區域動植物普查”譯為 regional flora and fauna survey）。

政策與法律：
中國《野生動物保護法》中“動植物資源”指受保護的野生動植物種群（wild animal and plant resources）。

日常語境：
泛指自然界生物（如“公園裡有許多動植物”）。

四、權威來源參考

《牛津英漢雙解詞典》：定義“fauna”為特定地區的動物群，“flora”為植物群，複合詞“flora and fauna”等同于“動植物”。
《中國生物物種名錄》（中國科學院發布）：明确動物界/植物界的分類标準與物種統計。
聯合國《生物多樣性公約》：将“動植物多樣性”列為保護核心（術語原文：biodiversity of flora and fauna）。

注：以上釋義綜合詞典定義、生态學分類及政策文件，術語使用需結合具體語境調整英文譯法。

網絡擴展解釋

動植物是生物界中的兩大基本類别，涵蓋所有動物和植物的總稱。以下是詳細解釋：

一、定義與基本概念

動物
- 能夠自主運動，具有感覺和神經系統，依賴攝取有機物為生。例如哺乳動物、鳥類、昆蟲等。
植物
- 通過光合作用制造養分，具有細胞壁和葉綠體，通常固定生長。包括被子植物（如玫瑰）、裸子植物（如松樹）等。

二、核心差異

生理特征：動物需主動攝食，植物自養；動物細胞無細胞壁，植物細胞有。
運動能力：動物可自主移動，植物通常固定生長。

三、分類示例

類别	動物示例	植物示例
高等生物	人類、鲸類	被子植物（蘋果樹）
低等生物	昆蟲（蝴蝶）、無脊椎動物	蕨類、苔藓

四、生态作用

動植物共同構成生态系統的基礎，維持能量流動與物質循環。例如：植物提供氧氣和食物，動物參與授粉和種子傳播。

五、特殊說明

部分語境中，“動植物”可能特指具有動物特征的植物（如捕蠅草），但此用法較少見。通常仍以傳統生物分類為主。

如需更完整的分類列表或具體物種信息，可參考、4、6的來源資料。