使活动英文解释翻译、使活动的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 mobilize

分词翻译：

使的英语翻译：

employ; envoy; if; probe; send; use

活动的英语翻译：

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【计】 activity
【医】 activity; cine-; kine-; kinesio-

专业解析

在汉英词典中，"使活动的"作为动词短语，其核心含义是"使某物从静止或待机状态转变为运行或工作状态"。以下是基于权威词典资源的详细解释：

一、基本释义

"使活动的" 对应英文动词"activate"，指通过特定操作触发系统、功能或物质的运作。例如：

激活账户 → Activate the account

启动设备 → Activate the device

该词强调"从潜在状态转为实际作用" ，常见于技术、生物及管理场景（如激活软件、酶或流程）。

二、语义分解

1. "使" (Causative)

   表示施加外部作用力，引发状态变化（如 enable, cause to function）。

2. "活动的" (Operational State)

   指事物进入动态、响应或生效模式（如 active, functioning）。

三、典型用法对比

四、权威来源参考

1. 《牛津英汉汉英词典》

   定义："activate" 意为"使活动；启动"（Oxford Languages）。

2. 《新世纪汉英大词典》

   明确标注"使活动的"对应"put into operation"（外语教学与研究出版社）。

五、常见误区辨析

• ❌与"启动"(start)混淆

  "启动"侧重开始新进程（如开机），而"使活动的"强调唤醒现有功能（如解锁已注册服务）。

• ✅正确用例：

  输入验证码使账户活动。

  Enter the code toactivate your account.

网络扩展解释

“使活动”是由“使”和“活动”组合而成的动词短语，需分别理解两部分的含义后综合解释：

一、关于“使”的含义
根据，“使”的本义为命令、派遣（如《说文》中“伶也”的释义），例如《史记》中“魏王使将军晋鄙将十万众救赵”即派遣之意。引申后可表示促使、让，强调通过指令或行为引发某种结果。

二、关于“活动”的含义
综合、、，“活动”包含以下核心含义：

1. 物理运动：指物体或人体的动作，如“散步能活动筋骨”；
2. 有目的的行为：如社会组织的“户外活动”或“阴谋活动”；
3. 灵活状态：形容不固定或可调整的事物，如“活动房屋”；
4. 钻营、运作：含贬义，如“四处活动谋求升职”。

三、“使活动”的整体含义
结合两部分，“使活动”表示通过指令、外力或手段促使某对象产生运动、行为或状态变化。具体语境中可能指：

• 物理层面：如“使机器活动起来”（启动机械）；
• 社会层面：如“使政策活动化”（推动政策实施）；
• 抽象层面：如“使资金活动”（让资金流动周转）。

示例：
“定期锻炼使关节活动”中，“使”表示促使，“活动”指关节的物理运动，整体意为通过锻炼让关节保持灵活。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】