石灰皂英文解釋翻譯、石灰皂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 lime soap

rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

【醫】 sapo cinereus

石灰皂（shíhuī zào）在漢英詞典中通常指硬水與肥皂反應生成的難溶性鈣皂沉澱，專業術語稱為鈣皂（lime soap）。以下是詳細解釋：

石灰皂是脂肪酸鈉（肥皂的主要成分）與硬水中的鈣離子（Ca²⁺）發生複分解反應生成的脂肪酸鈣沉澱。其化學通式為：

$$ ce{2RCOONa + Ca^{2+} -> (RCOO)2Ca↓ + 2Na+} $$

這種白色絮狀物不溶于水，會附着在織物或容器表面，降低洗滌效果。

硬水中較高的鈣、鎂離子濃度是生成石灰皂的主要原因。鈣皂沉澱會導緻：

在化工領域，石灰皂分散劑（LSDA）被廣泛用于合成洗滌劑配方，通過抑制鈣皂結晶改善硬水洗滌性能。相關研究可見美國化學會期刊 Industrial & Engineering Chemistry Research 對表面活性劑協同效應的分析。

權威參考資料

石灰皂是一種由氫氧化鈣與脂肪酸反應生成的疏水性物質，其定義和特性可通過以下要點解釋：

化學組成
由未凝固的氫氧化鈣（石灰）與天然脂肪酸（如肥皂中的成分）發生化學反應生成，化學式可表示為：
$$text{Ca(OH)}_2 + 2text{RCOOH} rightarrow text{Ca(RCOO)}_2 + 2text{H}_2text{O}$$
生成物為不溶于水的白色沉澱物。
物理特性
具有疏水性（排斥水分），且完全不可溶于水，呈現白色固态形态。
應用場景
主要用于建築領域，例如在石灰牆面未完全幹燥時塗刷肥皂溶液，通過反應形成保護層。此操作需在石灰固化前完成，否則已轉化為碳酸鈣的固化石灰無法參與反應。
注意事項
若需在石灰牆面進行皂處理，必須在施工後盡快操作，以确保氫氧化鈣仍處于活性狀态。