不穩定期英文解釋翻譯、不穩定期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 amphibolia

【醫】 unsteadiness

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

不穩定期在漢英詞典中的核心釋義指事物處于變化頻繁、狀态未固化的過渡階段，強調暫時性、波動性與不可預測性。其英文對應詞需根據具體語境靈活選擇：

基本定義與翻譯
中文釋義：指系統、狀态或發展過程中缺乏穩定性，易受内外因素影響而發生波動的階段。

英文對應詞：
- Unstable period（通用直譯，強調狀态持續性）
  例：經濟不穩定期（Economic unstable period）
- Period of instability（突出階段性特征）
  例：政治不穩定期（Period of political instability）
- Volatile phase（特指劇烈波動，如市場情緒）
  例：市場經曆不穩定期（The market is in a volatile phase）
語境化應用
- 心理學/生理學：Transitional stage（過渡期），描述心理或生理變化的適應過程。
  例：青少年情緒不穩定期（Adolescent transitional stage）
- 醫學/生物學：Labile phase（專業術語），指機體易受幹擾的敏感階段。
  例：術後恢複不穩定期（Labile phase of postoperative recovery）
- 工程學/物理學：Metastable state（亞穩态），指系統暫時平衡但易失穩的狀态。
權威來源參考
釋義綜合參考以下漢英詞典與語言學資源：
- 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）對"unstable"的語境化分類（波動性狀态描述）
- 《朗文當代高級英語辭典》中"volatile"與"instability"的搭配用例（金融與情緒場景）
- 《韋氏大學詞典》（Merriam-Webster）關于"labile"的生物學定義（化學鍵與生理狀态關聯）

注：因術語的跨學科特性，實際翻譯需結合領域規範。例如醫學文獻常用"critical phase"（危象期）替代泛指的不穩定期，而社會學則傾向"turbulent period"（動蕩期）。

不穩定期是一個多領域術語，其具體含義需結合不同學科或場景來理解。以下是主要應用領域的解釋：

指冠狀動脈粥樣硬化斑塊破裂或血栓形成導緻的急性冠狀動脈綜合征階段。特征包括：

指習慣培養的第二階段，此時行動易受外界幹擾中斷，典型表現為：

指項目實施中的低潮階段，特征包括：

特指脊髓損傷或術後初期（約4-6周内），此時脊柱穩定性差，需嚴格限制活動範圍以防止二次損傷。

該詞核心含義均指向系統從原有平衡向新狀态過渡時出現的脆弱階段，不同領域應對策略可交叉參考。建議結合具體場景選擇對應解決方案，醫學相關情況需遵循專業指導。