不稳定期英文解释翻译、不稳定期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 amphibolia

【医】 unsteadiness

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

不稳定期在汉英词典中的核心释义指事物处于变化频繁、状态未固化的过渡阶段，强调暂时性、波动性与不可预测性。其英文对应词需根据具体语境灵活选择：

基本定义与翻译
中文释义：指系统、状态或发展过程中缺乏稳定性，易受内外因素影响而发生波动的阶段。

英文对应词：
- Unstable period（通用直译，强调状态持续性）
  例：经济不稳定期（Economic unstable period）
- Period of instability（突出阶段性特征）
  例：政治不稳定期（Period of political instability）
- Volatile phase（特指剧烈波动，如市场情绪）
  例：市场经历不稳定期（The market is in a volatile phase）
语境化应用
- 心理学/生理学：Transitional stage（过渡期），描述心理或生理变化的适应过程。
  例：青少年情绪不稳定期（Adolescent transitional stage）
- 医学/生物学：Labile phase（专业术语），指机体易受干扰的敏感阶段。
  例：术后恢复不稳定期（Labile phase of postoperative recovery）
- 工程学/物理学：Metastable state（亚稳态），指系统暂时平衡但易失稳的状态。
权威来源参考
释义综合参考以下汉英词典与语言学资源：
- 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）对"unstable"的语境化分类（波动性状态描述）
- 《朗文当代高级英语辞典》中"volatile"与"instability"的搭配用例（金融与情绪场景）
- 《韦氏大学词典》（Merriam-Webster）关于"labile"的生物学定义（化学键与生理状态关联）

注：因术语的跨学科特性，实际翻译需结合领域规范。例如医学文献常用"critical phase"（危象期）替代泛指的不稳定期，而社会学则倾向"turbulent period"（动荡期）。

不稳定期是一个多领域术语，其具体含义需结合不同学科或场景来理解。以下是主要应用领域的解释：

指冠状动脉粥样硬化斑块破裂或血栓形成导致的急性冠状动脉综合征阶段。特征包括：

指习惯培养的第二阶段，此时行动易受外界干扰中断，典型表现为：

指项目实施中的低潮阶段，特征包括：

特指脊髓损伤或术后初期（约4-6周内），此时脊柱稳定性差，需严格限制活动范围以防止二次损伤。

该词核心含义均指向系统从原有平衡向新状态过渡时出现的脆弱阶段，不同领域应对策略可交叉参考。建议结合具体场景选择对应解决方案，医学相关情况需遵循专业指导。