時間損失英文解釋翻譯、時間損失的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 loss of time

分詞翻譯：

時間的英語翻譯：

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

損失的英語翻譯：

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【醫】 loss
【經】 decrement; loss

專業解析

時間損失在漢英詞典中的核心釋義指因意外事件、低效流程或外部因素導緻的非計劃性時間消耗。該術語在不同語境下有具體内涵：

一、中文語境解析

工程與管理領域
指項目執行中因設備故障、協調失誤或資源短缺造成的進度延誤，屬于可量化的效率指标。例如施工停工待料導緻的工期延長（來源：清華大學《工程管理術語标準》）。
法律與合同範疇
在運輸合同、保險條款中特指責任方導緻的交付延遲，如《海商法》規定的承運人遲延責任（來源：北大法寶法律數據庫）。

二、英文對應詞 "Time Loss" 的權威定義

牛津高階英漢雙解詞典（第10版）将"time loss" 定義為：

"The period during which productive activity is suspended due to unforeseen circumstances, measured in work hours or days"（因意外情況導緻生産活動中斷的時長，以工時或天數計量）。

三、跨學科應用場景

勞動保護領域
國際勞工組織（ILO）将工傷導緻的"time loss injury" 定義為員工缺勤超1個工作日的傷害事故（來源：ILO《工傷統計指南》）。
醫療康複評估
世界衛生組織《殘疾評估表》使用"time loss" 量化患者因疾病喪失正常功能的時間（來源：WHO官網健康統計指标庫）。

四、術語辨析

區别于相近概念：

時間浪費（Time Waste）：強調主觀可控的低效行為
時間延遲（Time Delay）：側重客觀技術性滞後
時間損失的核心特征在于其不可控性與經濟價值可計量性，需通過風險管理降低發生概率（來源：劍橋大學出版社《項目管理百科全書》）。

高頻使用場景：保險理賠計算、工程項目索賠、生産效率報告、體育賽事傷停統計。

網絡擴展解釋

時間損失是指因效率低下、計劃外中斷或資源浪費導緻的時間資源消耗，常見于生産管理、個人效率等領域。其核心内涵可從以下角度解析：

一、定義與分類

基本定義
時間損失指在特定過程中因故障、延誤或管理不當導緻的時間浪費。例如設備停機、流程中斷或人為低效行為（如學生沉迷遊戲耽誤學習）。
主要類型
- 計劃外停機：突發故障、維修等非預期中斷（如設備故障導緻生産暫停）。
- 計劃内停機：例行維護、清潔等預先安排但影響生産的時間。
- 速度損失：設備或流程運行速度低于設計标準（如生産線效率未達預期）。

二、量化與影響

計算方法
在工業生産中，時間損失可通過公式衡量：
$$ text{設備運轉小時} = text{日曆時間} - text{能力喪失時間} - text{維修/清洗時間} - text{允許停機時間} $$
該公式用于評估實際有效生産時長。
負面影響
時間損失可能導緻機會流失（如錯過項目截止期限）、成本增加（如設備閑置損耗）及效率下降（如員工低效工作）。

三、應對策略

生産領域：優化設備維護計劃，減少非必要停機；通過工藝改進提升運行速度。
個人管理：采用時間規劃工具，避免低效行為（如過度娛樂）。

如需進一步了解具體案例或行業應用，可參考（專業術語解析）及（KPI效率計算）。