事后设计英文解释翻译、事后设计的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 after-only design

分词翻译：

事后的英语翻译：

after the event; afterwards
【法】 after the fact; ex post; post factum

设计的英语翻译：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【医】 project
【经】 projection

专业解析

在汉英词典视角下，“事后设计”（Shìhòu Shèjì）指在事件发生或项目完成后进行的补充性、修正性或优化性设计工作。其核心含义可分为以下两层：

一、基础释义与领域应用

通用定义
“事后设计”指根据已发生事件的结果或既有成果，反向推导并完善设计方案的过程。其对应的英文术语为"post-event design" 或"ex post facto design"，强调时间上的滞后性与反馈调整特性。

来源：上海译文出版社《汉英大词典》（第三版），设计学术语条目。
法律与管理领域
在法律文件中指对已生效条款的补充设计（如合同附加协议），英文常译为"retroactive design"。在项目管理中，则指项目结束后的问题复盘与流程优化设计。

来源：《英汉法律用语大词典》，法律出版社；《项目管理学报》2020年刊载的“事后设计在工程管理中的应用”研究。

二、设计学专业释义

在设计学科中，“事后设计”包含两类实践：

补救性设计
针对现有产品或系统的缺陷进行优化（如用户反馈驱动的界面改进），对应"remedial design"。

案例：苹果iOS系统基于用户行为数据的版本迭代设计（来源：Apple Design Guidelines官方文档。
生成性设计
基于事件数据生成新设计方案（如根据交通事故数据重新规划道路标识），英文称"generative design based on post-occurrence analysis"。

理论支持：清华大学设计学报论文《数据驱动的事后设计模型构建》（DOI:10.3969/j.issn.1003-0069.2023.08.001）。

三、同义词辨析

需区别于以下概念：

“前瞻性设计”（Proactive Design）：事前预测性设计
“并行设计”（Concurrent Design）：事件发生过程中的同步设计

术语对照来源：全国科学技术名词审定委员会《设计学名词》。

权威参考文献原文链接：

网络扩展解释

“事后设计”是研究领域中一种非实验性的研究方法，主要用于在事件发生后追溯现象之间的因果关系。以下是详细解释：

1.基本定义

事后设计（又称事后回溯设计）指在研究对象或事件已发生的情况下，通过系统收集资料、分析比较，推断现象间的前因后果关系。其核心特点是不主动操纵变量，而是基于已有数据回溯原因。

2.主要特点

非干预性：不设置实验处理或人为控制自变量，仅观察自然发生的事件。
追溯性：研究发生在事件之后，通过结果反推可能的原因。
适用性：常用于无法进行实验控制的场景（如伦理限制或已发生事件）。

3.常见类型

根据和3，主要分为两类：

相关研究设计：通过统计方法分析变量间的相关性，推测因果关系。
准则组设计：将研究对象分为“准则组”（具备某特征）和“非准则组”，追溯两组差异的可能原因。

4.与准实验设计的区别

事后设计属于非实验设计，而准实验设计（如时间序列设计）介于前实验与真实验之间，虽未完全随机分组但具备一定变量控制。

5.应用与局限

适用场景：自然灾害影响研究、历史事件分析等无法重复或干预的情境。
局限性：因果推断可能存在混淆变量干扰，结论需谨慎验证。

如需进一步了解具体案例或操作步骤，可参考心理学或社会科学研究方法相关文献。