本期資産負債表英文解釋翻譯、本期資産負債表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 current balance sheet

【經】 current period; current time period

balance sheet
【經】 balance sheet; off-balance-sheet; statement of assets and liabilities

本期資産負債表是企業財務會計的核心報表之一，反映特定會計期間結束時（如月末、季末、年末）企業的財務狀況。以下從漢英對照及專業角度詳細解釋：

本期 (Current Period)
指當前所報告的會計期間（如2025年第二季度），區别于前期或累計數據。

英文對應：Current Period / Reporting Period
資産負債表 (Balance Sheet)
又稱財務狀況表，依據會計恒等式編制：

$$

text{資産} = text{負債} + text{所有者權益}

$$

英文對應：Balance Sheet / Statement of Financial Position

資産 (Assets)
企業擁有或控制的預期帶來經濟利益的資源
- 流動資産：現金、應收賬款、存貨等（Current Assets）
- 非流動資産：固定資産、無形資産等（Non-current Assets）
負債 (Liabilities)
企業因過去交易形成的現時義務
- 流動負債：短期借款、應付賬款等（Current Liabilities）
- 非流動負債：長期借款、遞延所得稅負債等（Non-current Liabilities）
所有者權益 (Owner's Equity)
資産扣除負債後剩餘權益

包括：實收資本、資本公積、未分配利潤等（Contributed Capital, Retained Earnings）

根據中國《企業會計準則第30號——財務報表列報》（財政部制定），資産負債表需清晰分類資産與負債的流動性，并披露本期期末時點的財務狀況。

國際會計準則理事會（IASB）《國際會計準則第1號》（IAS 1）同樣規定，資産負債表需反映報告期末的財務結構，确保信息可比性與透明度。

權威參考來源：

中國財政部《企業會計準則》

國際會計準則理事會（IASB）《國際財務報告準則》

美國財務會計準則委員會（FASB）《財務會計概念公告第6號》

資産負債表是反映企業在特定日期財務狀況的財務報表，而“本期資産負債表”特指當前會計期間（如月末、季末或年末）編制的版本。以下是詳細解釋：

基本概念
資産負債表基于會計恒等式$資産=負債+所有者權益$，通過分類列示企業在某一時點的資産、負債及所有者權益。
- 資産：企業擁有或控制的經濟資源，包括流動資産（如現金、存貨）和非流動資産（如固定資産）。
- 負債：企業需償還的債務，分為流動負債（短期借款）和非流動負債（長期貸款）。
- 所有者權益：資産扣除負債後的剩餘權益，包括實收資本、盈餘公積等。
“本期”的含義
“本期”指當前會計周期（如本年度或本月），因此“本期資産負債表”表示企業在最近一個截止日期的財務狀況快照。

如需完整公式或行業案例，可參考來源網頁（如提供資産負債表科目計算公式）。