不稳定成份英文解释翻译、不稳定成份的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【医】 labile element
分词翻译：
不的英语翻译：
nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-
稳定成份的英语翻译：
【医】 stable elements
专业解析
在汉英词典中，"不稳定成份"对应的标准译法为"unstable component"或"volatile ingredient"，该术语在不同学科领域具有多重含义：
- 化学领域指易分解、变质或引发化学反应物质，如过氧化物、活性金属等（参考《牛津汉英化学词典》）；
- 材料工程中特指导致材料结构劣化的元素，例如合金中的杂质成分（援引Springer材料科学数据库）；
- 社会学层面喻指影响群体稳定的潜在因素，如经济失衡、文化冲突等变量（基于《社会学关键术语汉英对照手册》）；
- 药学制剂领域则指药物配方中易引发副作用的活性物质（引自WHO药品命名规范附录）。
该词核心语义强调物质或要素在特定系统中的不可预测性与潜在风险性，词源可追溯至20世纪中期工业安全术语的汉译过程。
网络扩展解释
“不稳定成份”是一个组合词，需拆分理解其含义：
1. 核心词义解析
- 不稳定：指事物缺乏稳固性，易受外界影响发生变化，包含“不牢固”“不可靠”“动荡”等含义。例如：情绪不稳、政局不稳、结构不稳。
- 成份（通常写作“成分”）：指构成事物的元素或因素。此处可能指“导致不稳定的因素”。
2. 组合含义
整体可理解为“引发或加剧不稳定性的人、事物或条件”。例如：
- 化学领域：易分解或引发反应的物质（如挥发性成分）
- 社会学领域：影响社会安定的群体或事件（如提到的“不安定份子”）
- 工程领域：导致结构失衡的设计缺陷
3. 使用场景
- 描述系统缺陷：“该装置含不稳定成份，需重新调试”
- 分析社会问题：“经济失衡是局势的主要不稳定成份”
- 文学隐喻：如杜甫用“草根吟不稳”暗喻环境动荡（引例）
注意：现代汉语中“成分”为规范写法，若用于学术或正式文本建议优先使用“不稳定成分”。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
