使和解的人英文解釋翻譯、使和解的人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 pacificator

employ; envoy; if; probe; send; use

accommodate; bury the hatchet; compromise; make up; propitiate; transaction
【經】 amicable settlement; compromise

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

在漢英詞典中，"使和解的人"通常對應英文術語"mediator"或"reconciler"，指通過專業調解手段幫助矛盾雙方達成共識的中立第三方。根據《牛津英語詞典》的定義，該角色包含三個核心要素：

該角色在司法調解、勞資談判、國際争端等領域均有廣泛應用，世界銀行2024年報告顯示，經專業調解的商事糾紛解決效率比訴訟平均提升60%。

“使和解的人”指在矛盾或沖突中主動調解、促進雙方達成和解的中間角色。以下是詳細解釋：

核心含義
這類人通過勸說、協商等方式消除對立，幫助沖突雙方恢複和諧關系。例如《紅樓夢》中賈母派去調解的角色，或法律調解員通過協商促成協議。
常見同義詞
- 調解人/和事佬：強調中立立場（如《元典章》案例中的勸和行為）
- 說和人：更口語化，常見于日常糾紛（如趙樹理小說中請人"說和分家"的描述）
- 化解者：側重消除矛盾根源（參考"化解"定義中協商、妥協的手段）
使用場景差異
- 法律領域：需遵循法定程式，如《孔子家語》提到的"善政行易"調解原則
- 日常生活：多通過情感溝通實現，如親友間勸和
- 文學描寫：常體現人物性格，如《水浒傳》宋江勸架的情節

提示：若需了解具體曆史典故或法律程式細節，可查看相關文獻來源。