法律上的追憶期限英文解釋翻譯、法律上的追憶期限的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 legal memory

分詞翻譯：

法律上的英語翻譯：

【法】 civilly; de jure; ex leg; legally

追憶的英語翻譯：

recall; recollect; look back; retrospect

期限的英語翻譯：

deadline; term; time; time limit
【化】 term
【醫】 term
【經】 term; time limits

專業解析

在法律術語中，“追憶期限”通常對應“訴訟時效”或“追訴時效”概念。從漢英詞典角度，其英文表述為“statute of limitations”，指法律規定的權利主張或刑事追訴的有效期限，超過該期限則喪失司法救濟權。

定義與法律性質

訴訟時效制度旨在平衡權利保護與法律秩序穩定。中國《民法典》第188條規定，普通民事訴訟時效為3年，自權利人知道或應當知道權利受損之日起算。英美法系中，該期限因案件類型而異，例如美國合同糾紛通常適用3-6年時效（參考《Black's Law Dictionary》第11版）。

分類與適用

民事時效
包括普通時效（3年）與最長保護期（20年），適用于合同違約、侵權賠償等案件。

刑事追訴時效
中國《刑法》第87條根據罪行嚴重程度設定5-20年不等期限，如故意殺人罪追訴時效為20年。

法律效果與例外

時效屆滿後，義務人可主張抗辯權，但實體權利不消滅。國際法中存在特殊規則，例如戰争罪不受時效限制（《羅馬規約》第29條）。

比較法視角

大陸法系國家多采用成文法明定時效，而英美法系通過判例确定具體規則。世界銀行《全球營商環境報告》指出，合理時效制度可提升司法效率。

（注：引用來源1-5分别對應《元照英美法詞典》、中國《民法典》、中國《刑法》、《國際刑事法院羅馬規約》、世界銀行法律研究報告）

網絡擴展解釋

關于“法律上的追憶期限”，這一表述并非标準法律術語，推測您可能指的是法律中的“追訴時效”或“訴訟時效”概念。以下是具體解釋：

1.追訴時效（刑法範疇）

定義：指法律規定的對犯罪行為追究刑事責任的有效期限。超過期限，司法機關不得再追訴。
期限長度：
- 法定最高刑不滿5年有期徒刑的，經過5年；
- 5年以上不滿10年的，經過10年；
- 10年以上有期徒刑的，經過15年；
- 無期徒刑、死刑的，經過20年（經最高檢核準仍可追訴的除外）。
起算點：從犯罪之日起計算；若犯罪有連續或繼續狀态，從行為終了之日起算。

2.訴訟時效（民法範疇）

定義：民事權利受法院保護的期限，超過時效可能喪失勝訴權（實體權利仍存在）。
一般期限：3年，自權利人知道或應當知道權利受損及義務人之日起算。
最長保護期：權利受損之日起超過20年，法院不予保護（特殊情況可延長）。
中斷與中止：如權利人主張權利或遇不可抗力，時效可重新計算或暫停。

3.其他相關時效

執行時效：申請法院強制執行的期限通常為2年（自法律文書履行期滿日起算）。
行政訴訟時效：起訴期限一般為6個月（自知道具體行政行為之日起）。

注意事項

時效制度旨在平衡社會秩序穩定與權利保護，避免“權利沉睡”。
特殊犯罪（如殺人罪）可能不受追訴時效限制；民事中自願履行債務不受時效約束。

若需具體案件分析，建議結合實際情況咨詢專業法律人士。